Patrick Bruel
Letra de Ça fait des ordres con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:07
A force d'ouvrir le journal
Forcé à ouvrir el periódico
Et de voir que tout va mal,
Y ver que todo va mal;
On finira un jour
Un día acabaremos
Par trouver ça normal.
por encontrarlo normal.
Je descends plus dans la rue
No bajo más a la calle
Sans un gros parapluie,
sin un gran paraguas,
Des lunettes qui voient nu,
unas gafas que lo ven desnudo,
Des trucs qui font que je ris
cosas que hacen que me ría
Tellement qu'il pleut des ordres.
tanto que llueve órdenes.
Ça dégouline dans nos vies.
Se escurre por nuestras vidas.
J'entrerais dans les ordres
Me metería en filas
Si je l'avais pas compris.
Si no me hubiera dado cuenta.
La contractuelle qu'aime trop écrire,
La que es contractual y le encanta escribir de más,
Le boulanger qui aime que dormir,
El panadero al que le encanta dormir,
Le bidasse qui aime pas se découvrir,
El soldado al que no le gusta mostrarse,
Ça fait désordre.
Y eso rompe el orden.
Le prof qui te laisse jamais sortir,
El profe que nunca te deja salir,
O.K. K.O.
OK, KO.
La fourrière qui t'enlève ta tire,
El depósito (para autos) que te quita tu carro con la grúa,
O.K. K.O.
OK, KO.
Le percepteur qui te casse ta tirelire,
El cobrador que te rompe la hucha,
O.K. K.O.
Ça donne des ordres
Eso da órdenes,
K.O.
Se balader sur le boulevard,
Pasear por el bulevar,
Les mains, au fond des poches.
Las manos, bien metidas en los bolsillos.
Voir passer 32 chars,
Ver pasar 32 coches,
Se dire que rien ne cloche.
Decirse que no pasa nada raro.
Je parle pas des mirages,
No hablo de espejismos,
Je suis sage comme une image.
Soy juicioso, como una imagen.
La troisième guerre serait là.
La tercera guerra ya estaría aquí.
J'irais au cinéma.
Iría al cine.
L'embouteillage qui monte,
El atasco que va en aumento,
Les feux sont rongés de honte,
Los semáforos, corroídos por la vergüenza,
Mais pour moi tout ce qui compte
Pero para mí todo lo que importa
C'est de te dire ça à toi.
Es decírtelo a ti.
Un speaker qui fait que se piquer,
Un locutor que hace que te pongas a pincharte,
Une concierge qui aime pas l'escalier,
Una conserje que no soporta la escalera,
Toute la planète qui veut planer,
Toda la planeta que quiere volar,
Ça fait désordre.
Eso es un desorden.
L'étudiant qui a plus de facultés,
El estudiante que tiene más facultades,
O.K. K.O.
BC BG mal vacciné,
BC BG mal vacunado,
O.K. K.O.
Le branché qu'est jamais scié,
El que está a la última, que nunca lo cortan,
O.K. K.O.
Ça fait des ordres
Eso hace mandatos
K.O.
La fourrière qui t'enlève ta tire,
El depósito que te quita la pistola,
O.K. K.O.
Le percepteur qui te casse ta tirelire,
El cobrador que te rompe la alcancía,
O.K. K.O.
Mal à la tête, je peux pas dormir,
Me duele la cabeza, no puedo dormir,
O.K. K.O.
Ça fait désordre
Esto es un desastre
K.O.
Et moi qui chante pour pas donner
¡Y yo que canto para no dar…
Ça donne des ordres.
Eso da órdenes.
De leçons, là je crois que c'est raté.
De lecciones; ahí creo que está perdido.
Ça fait désordre.
Esto es un desastre.
Mais je se rai K.O. si je dis O.K.
Pero me haré KO si digo O.K.
Ça donne des ordres.
Eso da órdenes.
C'est mon désordre.
Ese es mi desorden.
Ça fait désordre.
Eso provoca desorden.
L'étudiant qui a plus de facultés,
El estudiante que tiene más facultades,
Ça donne des ordres.
Eso da órdenes.
BC BG mal vacciné,
BC BG mal vacunado,
Ça fait désordre.
Eso provoca desorden.
Toute la planète qui veut planer,
Toda la planeta que quiere planear,
Ça fait désordre,
Eso provoca desorden,
Ça fait désordre,
Pone mal el orden,
Ça donne des ordres.
Da órdenes.
Ça fait désordre,
Pone mal el orden,
Ça donne des ordres,
Da órdenes.
Ça fait désordre.
Pone mal el orden.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- découvrir
- descubrirA1
- donne
- daA1
- donner
- darA1
- fait
- hechoA1
- planète
- planetaB1
- poches
- bolsillosB1
- raté
- fallidoB1
- toute
- todaB1
- descends
- desciendesA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ça fait des ordres?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.