Patrick Bruel
Letra de Celui qui s’en va con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:29
Sous les galeries de l'Odéon
Bajo las galerías del Odéon
On entend parfois
A veces se oye
Les notes d'un accordéon
Las notas de un acordeón
Qui pleure à mi-voix
Que llora a media voz
C'est pas la chanson d'amour
Que no es la canción de amor
De chaque jour
De cada día
Ni le refrain vif et bien parisien
Ni el estribillo, vivo y muy parisino
C'est quelque chose de différent
Hay algo distinto
Ça semble tout gris
Parece todo gris
La nuit les couples errants
En la noche, las parejas errantes
L'écoutent surpris
Lo escuchan, sorprendidos
C'est un air on dirait
Es una melodía, parece
Las de tout, écoeuré
Harto de todo, asqueado
Ça fait pleurer
Eso hace llorar
C'est la java de celui qui s'en va
Es la java del que se va
Sans regarder en arrière
Sin mirar hacia atrás
Seul dans la nuit
Solo en la noche
En laissant derrière lui
Dejándolo atrás
L'heure braise et les prières
La hora brasa y las plegarias
Tous les bobards
Todos los cuentos
Il en a eu sa part
Ha tenido su parte
Tous les sermons
Todos los sermones
Il les sait et comment
Los sabe y cómo
Aussi lassé
Tan cansado
Dégoûté du passé
Hastiado del pasado
Il s'en va le cœur blessé
Se va, el corazón herido
C'est la java
Es la rumba
C'est la pauvre java
Es la pobre rumba
De celui qui s'en va
Del que se marcha
C'est la java
Es la rumba
C'est la pauvre java
Es la pobre java
De celui qui s'en va
De quien se marcha
Y a des soirs comme des boues de l'âme
Y hay noches como lodos del alma
Le cœur lassé
El corazón, cansado
Dans le silence fait son bilan
En el silencio hace su balance
Des amours passées
De amores pasados
Ce qu'il entend autour de lui
Lo que escucha a su alrededor
Dans la nuit
En la noche
Ce n'est plus le chant d'amour
Ya no es el canto de amor
Des beaux jours
Días hermosos
Comme des gueux battant le pavé
Como de mendigos golpeando el empedrado
Tous les souvenirs
Todos los recuerdos
Semblent ce soir d'un air mauvais
Parece esta noche con un aire malvado
Vers lui revenir
Volver hacia él
Et là-bas à mi-voix
Y allá, a media voz
Semblent chanter pourquoi
Parece cantar por qué
Comme autrefois
Como antes
C'est la java de celui qui s'en va
Es la java de quien se va
Sans regarder en arrière
Sin mirar atrás
Seul dans la nuit
Solo en la noche
En laissant derrière lui
Dejando atrás
L'heure braise et les prières
La hora de brasas y las plegarias
Tous les bobards
Todos los cuentos
Il en a eu sa part
Le tocó su parte
Tous les sermons
Todos los sermones
Il les sait et comment
Y sabe cómo
Aussi lassé
También harto
Dégoûté du passé
Harto del pasado
Il s'en va le cœur blessé
Se va con el corazón herido
C'est la java
Es la java
C'est la pauvre java
Esa pobre java
De l'amour qui s'en va
Del amor que se va
C'est la java
Esa java
C'est la pauvre java
Esa pobre java
De l'amour qui s'en va
Del amor que se va
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- odéon
- teatro
- chant
- cantoA2
- amour
- amor
- aussi
- tambiénA1
- chanter
- cantarA1
- errants
- errantes
- écoutent
- escuchan
- laissant
- dejando
- heure
- hora
- lassé
- cansadoC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Celui qui s’en va?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.