Patrick Bruel
Letra de Comme de bien entendu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2003
- Género
- Pop
- Duración
- 4:36
Voici, contée sur une valse musette,
Aquí, contada en una vals musette,
L'histoire en quelques mots
La historia en pocas palabras
Du beau roman d'une jeune midinette
De la bonita novela de una joven midinette
Et d'un p'tit Parigot
Y de un p’queño Parigot
Tous les refrains d'amour sont un peu bêtes,
Todos los estribillos de amor son un poco tontos,
Celui là l'est aussi
Éste también lo es
Mais si vous r'prenez en chœur ma chansonnette,
Pero si repetís, en coro, mi cancioncita,
Je vous dirai: Merci!
Os diré: ¡Gracias!
Elle était jeune et belle,
Era joven y hermosa,
Comm' de bien entendu!
Como no podía ser de otra manera, ¡claro!
Il eut l'béguin pour elle
Se prendó la cosa por ella
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro!
Elle était demoiselle,
Ella era soltera,
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro!
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus!
Se las arregló para que dejara de serlo.
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro!
Ils se mirent en ménage
Se pusieron a vivir juntos
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro!
Elle avait du courage
Ella tenía valor
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro!
Il était au chômage,
Estaba en paro,
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro que sí!
Ça lui f'sait déjà un gentil p'tit rev'nu...
Eso ya le daba un montecito de esperanza…
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro que sí!
Voulant faire un' folie,
Querida la locura,
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro que sí!
Il offrit à sa mie,
Le ofreció a su novia,
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro que sí!
Un billet d'la lot'rie,
Un boleto de la lotería,
Comm' de bien entendu!
Como si nada, ¡claro que sí!
Ça n'lui fit jamais que cent ball's de perdues ...
Nunca le pareció que cien perdidas valen la pena…
Comm' de bien entendu!
¡Como si nada, qué duda cabe!
Mais il se mit à boire
Pero se puso a beber
Comm' de bien entendu!
¡Como si nada, qué duda cabe!
Ell' ne fit pas d'histoires,
Ella no armó ningún lío,
Comm' de bien entendu!
¡Como si nada, qué duda cabe!
Mais pour n'pas être un' poire,
pero para no hacerse la tonta,
Comm' de bien entendu!
¡Como si nada, qué duda cabe!
Ell' se consola en le faisant cocu.
Ella se consoló haciéndole cornudo.
Comm' de bien entendu!
¡Como si nada, qué duda cabe!
Il la trouva mauvaise
La encontró mal
Comm' de bien entendu!
¡Como era de esperar!
Mais elle ram'nait du pèze,
Pero ella traía dinero,
Comm' de bien entendu!
¡Como era de esperar!
Au lieu de ram'ner sa fraise,
En vez de meterse donde no le llaman,
Comm' de bien entendu!
¡Como era de esperar!
Il se contenta d'lui foutr' son pied au cul,
Se conformó con ponerle el pie en el trasero,
Comm' de bien entendu!
¡Como era de esperar!
Et, depuis, l'on raconte
Y desde entonces se cuenta
Comm' de bien entendu!
¡Como era de esperar!
Qu'il y trouve son compte,
Que allí encuentre su gusto,
Comm' de bien entendu!
¡Cómo no, claro!
Et, quand chez lui, on monte,
Y, cuando en casa se sube,
Comm' de bien entendu!
¡Cómo no, claro!
Il s'en va faire un p'tit tour au P.M.U...
Se va a dar una vueltecita al P.M.U...
Comm' de bien entendu!
¡Cómo no, claro!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- faire
- hacerB1
- folie
- locuraB1
- p.m.u
- PMU
- voici
- aquíA1
- contée
- relatada
- histoire
- historia
- f'sait
- hacía
- voulant
- queriendo
- ball's
- balas
- perdues
- perdidasA2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Comme de bien entendu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.