Patrick Bruel
Letra de De face con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:35
J'ai caché dans ma tête
Guardé en mi mente
Mes angoisses, mes défaites
Mis angustias, mis derrotas
J'ai mis au fond d'mon cœur
Lo puse en el fondo de mi corazón
Tous les soirs de rancœur
Cada noche, de rencor
J'ai donné des sourires
Entregué sonrisas
Quand j'avais rien à dire
Cuando no tenía nada que decir
J'ai joué tellement d'fois
He repetido tantas veces
Des rôles qui m'allaient pas
Papeles que no me quedaban
J'ai maquillé mes yeux
Me maquillé los ojos
Inventé des ciels bleus
Inventé cielos azules
À qui voulait comprendre
¿Quién quería entender
À qui voulait m'attendre
¿Quién me quería hacer esperar?
J'ai cherché d'la tendresse
Busqué ternura
Mais sans laisser d'adresse
Pero sin dejar dirección
Aujourd'hui, je suis là
Hoy, estoy aquí
Avec, au fond de moi
Con, en el fondo de mí
De faces, de faces
De frente, de frente
Envie de se retrouver de face
Ganas de encontrarse de frente
Deux faces, deux faces
Dos frentes, dos frentes
Celle que tu donnes, celle que tu caches
La que tú das, la que tú ocultas
De face, de face
De frente, de frente
Tu paumes, un autre prend ta place
Tus palmas, otro ocupa tu lugar
Se regarder dans une glace
Mirarte en un espejo
Tant qu'il reste de la place
Mientras quede sitio
Dans c'monde où quoi qu'tu fasses
En este mundo donde hagas lo que hagas
Soit tu tombes pile, soit tu t'effaces
O caes en el blanco, o desapareces
Courir dans tous les sens
Correr de un lado a otro
Pour guérir une absence
Para curar una ausencia
Tourner sur des roulettes
Girar en rueditas
Où y a que des "peut-être"
Donde solo hay “quizás”
Des casinos bidons
Casinos de poca monta
Où faut jouer pour de bon
Dónde hay que jugar de verdad
Un père qui passe, qui manque
Un padre que pasa, que falta
Mais j'ferai sauter la banque
Pero haré saltar el banco
De face, de face
De frente, de frente
Envie de se retrouver de face
Tengo ganas de reencontrarme de frente
Deux faces, deux faces
Dos caras, dos caras
Celle que tu donnes, celle que tu caches
La que das, la que escondes
De face, de face
De frente, de frente
Tu paumes, un autre prend ta place
Tú te quedas sin ella y otro ocupa tu lugar
Se regarder dans une glace
Mirarte en un espejo
Tant qu'il reste de la place
Mientras haya un poco de espacio
Dans c'monde où quoi qu'tu fasses
En este mundo, hagas lo que hagas
Soit tu tombes pile, soit tu t'effaces
O caes justo en el centro, o te borras
De face, de face
De frente, de frente
Envie de se retrouver de face
Ganas de encontrarte de frente
Deux faces, deux faces
Dos caras, dos caras
Celle que tu donnes, celle que tu caches
La que das, la que escondes
De face, de face
De frente, de frente
Tu paumes, un autre prend ta place
Te pierdes tú, otro ocupa tu lugar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- caché
- ocultoA1
- tête
- cabezaA1
- angoisses
- angustiasB2
- défaites
- derrotasB2
- mis
- puestoA2
- fond
- fondoA2
- tous
- todosB1
- rancœur
- rencorB2
- fois
- vez
- allaient
- iban
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de De face?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.