Patrick Bruel
Letra de Dors con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 4:32
Shampooing qui pique pas les yeux
Champú que no pica en los ojos
Une main qui traîne dans mes cheveux
Una mano que se pasea por mi pelo
Pas eu le temps de faire mes devoirs
No tuve tiempo de hacer los deberes
Ni envie de dormir seul ce soir
Ni ganas de dormir solo esta noche
Pas fermer la porte à clé
No cerrar la puerta con llave
Juste entre ouvrir les volets
Solo entre abrir las persianas
Comme toi j'avais peur la nuit
Como tú, yo le tenía miedo a la noche
Bandits cachés sous mon lit
Bandidos escondidos bajo mi cama
Les histoires pour t'endormir
Historias para arrullarte y que duermas
Ça m'a jamais fait dormir
Nunca me ha hecho dormir
Les batailles de polochons
Las batallas de almohadas
J'ai toujours trouvé ça con
Siempre le encontré una tontería
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
Même quand le doute est le plus fort
Aunque el miedo sea el más fuerte
Faut pas glisser, tenir encore
No te deslices, aguanta un poco más
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
En chacun de nous y a de la lumière
En cada uno de nosotros hay luz
À toi de savoir ce qu'il faut en faire
Depende de ti saber qué hacer con ella
À toi qui vient juste derrière
Para ti que vienes justo detrás
Je voudrais crier ce qu'il faut faire
Me gustaría gritar lo que hay que hacer
Mets pas tes pieds là, ça fait mal
No pises ahí, que duele
C'est pas vrai que tous les hommes se valent
No es cierto que todos los hombres valgan lo mismo
Les bras trop courts pour embrasser
Los brazos demasiado cortos para besar
Mais bien assez longs pour cogner
Pero bien lo bastante largos para golpear
J'en ai vu qui priaient peinards
He visto a algunos que rezaban tranquilos
Mais qui tournaient tout le temps le regard
Pero que todo el tiempo giraban la mirada
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
Ce qui nous éclaire vient de l'intérieur
Lo que nos ilumina viene de dentro
Personne peut arrêter ce compteur
Nadie puede parar este contador
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
On ne peut jamais aimer tout le monde
Nunca puedes amar a todo el mundo
Et ceux qui le disent, disent des mensonges
Y los que lo dicen, mienten
Et c'est comme la course au trésor
Y es como una carrera del tesoro
Si t'y crois plus c'est que t'es mort
Si ya no crees, es que estás muerto
Faut chercher encore et encore
Hay que buscar otra vez y otra vez
Jamais s'attarder dans les ports
Jamás detenerse en los puertos
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
En chacun de nous y a de la lumière
En cada uno de nosotros hay luz
À toi de savoir ce qu'il faut en faire
Tú decides qué hacer con ella
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
Ce qui nous éclaire vient de l'intérieur
Lo que nos ilumina viene de dentro
Personne peut arrêter ce compteur
Nadie puede detener este contador
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
On peut jamais aimer tout le monde
Nunca puedes querer a todo el mundo
Et ceux qui le disent, disent des mensonges
Y quienes lo dicen, dicen mentiras
Dors, dors, mais ne ferme pas les yeux
Duerme, duerme, pero no cierres los ojos
Même les soirs où le doute est trop fort
Incluso las noches en que la duda es demasiado fuerte
Faut pas glisser, tenir encore
No hay que resbalar, hay que aguantar un poco más
Dors, dors
Duerme, duerme
Dors, dors
Duerme, duerme
Vocabulario clave
- shampooing
- champúC2
- pique
- pinchaB1
- yeux
- ojos
- traîne
- arrastraB1
- cheveux
- cabello
- eu
- haya
- faire
- hacerB1
- devoirs
- deberesA1
- clé
- llaveA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dors?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.