Patrick Bruel

Letra de Elle voulait tout con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

1999

Género

Pop

Duración

4:59

Reproducir con letra sincronizada

1. Elle est venue s'asseoir, là, juste en face de moi

   Vino a sentarse, aquí, justo frente a mí

2. Était-ce par hasard? Elle m'a dit "je n'crois pas"

   ¿Fue pura casualidad? Me dijo: «No creo»

3. Avec ces grands yeux noirs, plantés au fond des miens

   Con esos grandes ojos negros, clavados en el fondo de los míos

4. Elle m'a pris par le bras, m'a dit "jusqu'à demain"

   Me tomó del brazo y me dijo: «Hasta mañana»

5. "Jusqu'à demain"

   «Hasta mañana»

6. J'ai suivi sans rien dire, elle savait où aller

   La seguí sin decir nada; sabía a dónde ir

7. Dans les ruelles en couleurs, on a tout vu, tout fait

   Por callejones de colores: vimos de todo, hicimos de todo

8. Elle visitait mon cœur, j'ai même pas su son nom

   Visitaba mi corazón, y ni siquiera supe su nombre

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Un taxi, une adresse, j'ai pas posé d'question

   Un taxi, una dirección; no pregunté

10. Pas d'question

    Sin preguntas

11. Elle voulait tout jusqu'à demain

    Ella lo quería todo hasta mañana

12. Elle voulait tout jusqu'au matin

    Ella lo quería todo hasta la mañana

13. C'était tout, tout d'suite, tout ou rien

    Era todo, todo al momento, todo o nada

14. Pas question de chercher plus loin

    Ni hablar de buscar más lejos

15. Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient

    Un cuento bonito que pasa; lo tomamos tal como viene

16. Les cloches sonnaient midi, j'me retourne, j'tends la main

    Las campanas tocaban el mediodía; me giro, tiendo la mano

17. Je n'sens qu'un oreiller, j'embrasse plus qu'un parfum

    Solo siento una almohada; beso más que un perfume

18. J'l'avais pas vue venir, j'l'ai pas vue s'en aller

    No la vi venir; no la vi marcharse

19. J'ai eu envie de rire, j'y suis pas arrivé

    Me dieron ganas de reír; no lo logré

20. À l'arrivée

    A la llegada

21. Elle m'avait tout volé, pourtant, elle n'a rien pris

    Ella me lo había robado todo, sin embargo, no tomó nada

22. J'aurais peut-être préféré, au moins, j'aurais compris

    Quizá habría preferido, al menos, haberlo entendido

23. La chambre était réglée, on m'l'avait jamais fait

    La habitación estaba arreglada, nunca me lo habían hecho así

24. J'ai essayé d'pleurer, j'y suis pas arrivé

    Intenté de llorar, no lo logré

25. Et puis après

    Y luego después

26. Elle voulait tout jusqu'à demain

    Ella lo quería todo hasta mañana

27. Elle voulait tout jusqu'au matin

    Ella lo quería todo hasta la mañana

28. C'était tout, tout d'suite, tout ou rien

    Era todo, todo al instante, todo o nada

29. Et pas question d'aller plus loin

    Y ni hablar de ir más allá

30. Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient

    Una bonita historia que pasa, se toma tal como viene

31. Hasta mañana, y dònde vas

    Hasta mañana, y a dónde vas

32. Hasta mañana, y nada màs

    Hasta mañana, y nada más

33. La chica nunca mira atràs

    La chica nunca mira atrás

34. Arrebatando pensar

    Arrebatar el pensamiento

35. Quedas con el sol, y nada màs

    Te quedas con el sol, y nada más

36. Repartir au matin, un souvenir en poche

    Repartir por la mañana, un recuerdo en el bolsillo

37. Sans un mot, sans un lien, surtout rien qui s'accroche

    Sin una palabra, sin un lazo, sobre todo nada que se enganche

38. Moi aussi, j'ai déjà, bien sûr, dû faire comme elle

    Yo también, ya he debido, claro, hacer como ella

39. Arriver pour la nuit, y croire, la trouver belle

    Llegar para la noche, y creer, encontrarla hermosa

40. La trouver belle

    Encontrarla hermosa

41. Moi aussi et pourtant, si j'la croisais ce soir

    Yo también, y sin embargo, si la cruzara esta noche

42. Je saurais empêcher qu'le jour nous sépare

    Sabría impedir que el día nos separe

43. Et quand j'arpente la nuit, les rues décolorées

    Y cuando recorro la noche, las calles descoloridas

44. Je cherche ses yeux noirs dans les ombres pressées

    Busco sus ojos negros en las sombras apretadas

45. Trop pressées

    Demasiado apretadas

46. Elle voulait tout, jusqu'à demain

    Ella lo quería todo, hasta mañana

47. Elle voulait tout, jusqu'au matin

    Ella lo quería todo, hasta el amanecer

48. C'était tout, tout d'suite, comme ça vient

    Era todo, todo de inmediato, como viene

49. Et pas question d'aller plus loin

    Y no se habla de ir más lejos

50. Une belle histoire qui passe, et me prend tout pour rien

    Una bella historia que pasa y me arrebata todo por nada

51. Elle voulait tout, jusqu'à demain

    Ella lo quería todo, hasta mañana

52. Elle voulait tout, jusqu'au matin

    Ella lo quería todo, hasta la mañana

53. C'était tout, tout d'suite, comme ça vient

    Era todo, todo de golpe, como viene

54. Et pas question d'aller plus loin

    Y ni hablar de ir más lejos

55. Une belle histoire qui passe, on la prend comme elle vient

    Una historia bonita que pasa: la tomamos tal como viene

Lyrics powered by www.musixmatch.com