Patrick Bruel
Letra de Est‐ce que tu danseras avec moi ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
Sur la moquette, deux trois journaux,
Sobre la alfombra, dos tres periódicos,
Un gros pull bleu, des verres qui tranent,
Un suéter azul enorme, unos vasos que quedan por ahí,
L'oreille colle la radio,
La oreja pega la radio,
Un type qui braille pour qu'elle revienne.
Un tipo que grita para que vuelva.
C'est fou c' que c' type manque de pudeur...
Es una locura cuánto le falta pudor a este tipo...
Srement comme moi, quand tu partiras.
Seguro, como yo, cuando te vayas.
D'ailleurs t'es partie tout l'heure,
Por cierto, tú te fuiste hace un rato,
Et tu danseras plus avec moi...
Y ya no bailaras conmigo...
Je marche de la chambre la chambre
Camino de la habitación a la habitación
pitiner mes souvenirs,
pisotear mis recuerdos,
Puis cette chanson, marre de l'entendre...
Y luego esta canción, cansado de oírla...
Eh! chanteur, faut qu' tu ragisses.
¡Eh! cantautor, tienes que reaccionar.
Elle t'entendra, elle reviendra
Ella te escuchará, volverá.
Tu lui diras qu' t'attendais qu' ca,
Le dirás que estabas esperando eso,
Ton manque d'orgueil te f'ra sourire.
Tu falta de orgullo te hará sonreír.
Mais elle danse si bien avec toi...
Pero baila contigo tan bien...
Et si les mots vous ont manqu
Y si les faltaron las palabras...
Et si vos yeux vous ont menti,
Y si tus ojos te mintieron,
Toutes les excuses exiger
Que te exijan todas las excusas...
C'est pas ca qui remplit une vie.
No es eso lo que llena una vida.
Tu lui poseras des tas d' questions
Le harás un montón de preguntas
Mais la seule qui comptera pour toi,
Pero la única que importará para ti,
D'ailleurs c'est l' titre de ta chanson.
Por si acaso, ese es el título de tu canción.
Est-ce que tu danseras avec moi...
¿Bailarás conmigo...
Est-ce que tu danseras avec moi...
¿Bailarás conmigo...
Est-ce que tu danseras avec moi?
¿Bailarás conmigo?
Ton pull bleu est tout froiss
Tu suéter azul está todo arrugado
force de m' servir d'oreiller.
por servir de almohadón.
Tu vas rentrer srement trs tard...
Vas a entrar seguramente muchísimo tarde...
C'est pas grave, j' t'aimerai en retard.
No pasa nada, te querré cuando llegues tarde.
Je te parlerai d'un chanteur
Te hablaré de un cantante
Un type beaucoup plus triste que moi,
Un tipo mucho más triste que yo,
Un type qui fait des tas d'erreurs,
Un tipo que comete un montón de errores,
Mais qui danserait bien avec toi
Pero que bailaría bien contigo
Mais qui ne danse bien qu'avec toi.
Pero que solo baila bien contigo.
Est-ce que tu danses encore pour moi?
¿Todavía bailas para mí?
Vocabulario clave
- rentrer
- entrarA1
- retard
- retrasoA1
- seule
- solaA1
- tard
- tardeA1
- fou
- locoA1
- gros
- grandeA1
- journaux
- periódicosA1
- manque
- faltaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Est‐ce que tu danseras avec moi ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.