Patrick Bruel
Letra de Gosses en cavale con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
On joue les caïds
Jugamos a los duros
On chante un peu faux
Cantamos un poco desafinados
On se prend des bides
Nos reímos en la barriga
Mais les filles nous trouvent rigolos
Pero las chicas nos encuentran graciosos
Décembre 80, New York, il fait beau
Diciembre del 80, Nueva York: hace buen tiempo
J'ai pris ton manteau, tu fais James Caan, moi Pacino
Me puse tu abrigo: tú James Caan, yo Pacino
On est là, heureux comme deux gosses en cavale
Estamos aquí, felices como dos críos en fuga
Au milieu d'une grosse pomme, on s'en tire pas si mal
En medio de una gran manzana, no nos va tan mal
On s'est trouvé en cherchant la même étoile
Nos encontramos buscando la misma estrella
Enfin tout est possible
Por fin, todo es posible
Quelqu'un nous trouve normal
Alguien nos ve normal
Et puis la rumeur, Dakota Building
Y luego el rumor, Dakota Building
Et puis la stupeur
Y luego el asombro
John Lennon is died
John Lennon ha muerto
On partage nos larmes, je comprends tes mots
Compartimos nuestras lágrimas, entiendo tus palabras
On a la même flamme, la même envie, d'un monde nouveau
Tenemos la misma llama, las mismas ganas, de un mundo nuevo
On est là, perdus comme deux gosses en cavale
Estamos aquí, perdidos como dos chicos huyendo
Au milieu d'une grosse pomme qui vient d'avoir très mal
En medio de una gran manzana que acaba de doler muchísimo
On s'est trouvé en pleurant, la même étoile
Nos encontramos llorando, la misma estrella
Tu es resté au village et moi, j'ai mis les voiles
Tú te quedaste en el pueblo y yo, me hice a la mar
J'ai mis les voiles
He echado las velas
20 ans qu'on se croise de temps en temps
Hace veinte años que nos cruzamos de vez en cuando
Qu'est-ce qu'on devient, qu'est-ce qu'on attend?
¿En qué nos convertimos, qué esperamos?
Est-ce que ta peinture raconte ton histoire?
¿Tu pintura cuenta tu historia?
Je voudrais des souvenirs devant
Me gustaría recuerdos delante
J'ai envie de voir tes enfants, imagine quand ils auront 20 ans
Tengo ganas de ver a tus hijos, imagina cuando cumplan 20 años
Allez viens, on part comme deux gosses en cavale
Vamos, ven: nos vamos como dos críos huyendo
Comme quand c'était facile
Como cuando era fácil
De faire les imbéciles
Hacer el tonto
Quelques heures volées juste comme ça, rien de mal
Unas horas robadas, así, nada de malo
Savoir qu'on est amis, qu'on laisse pas faire la vie
Saber que somos amigos, que la vida no nos va a aplastar
Allez on s'invite comme deux gosses en cavale
Venga, nos invitamos como dos chicos huyendo
Au milieu du grand bal
En medio del gran baile
Sans costard, sans faire-part
Sin traje, sin invitación
Quelque accord de sleeping and sliding
Algún acorde de sleeping and sliding
Comme quand c'était facile de faire les imbéciles
Como cuando era fácil hacer el tonto
Allez viens
Venga, ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- manteau
- abrigoB1
- mis
- puestoA2
- grosse
- grande
- voudrais
- quisiera
- viens
- ven
- enfin
- por finA1
- envie
- ganasA1
- étoile
- estrellaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Gosses en cavale?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.