Patrick Bruel
Letra de J’ai croisé ton fils con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:40
Laisse-moi entrer
Déjame entrar
Que j'te parle deux minutes
Que te hable dos minutos
Sers-nous à boire
Sírvenos algo para beber
Assieds-toi, écoute-moi
Siéntate, escúchame
Ça remonte à quand
¿Desde cuándo…?
Notre dernière dispute?
¿Nuestra última discusión?
Tu sais on peut tout s'dire
Sabes que podemos decirlo todo
On est juste toi et moi
Somos solo tú y yo
Deux copains qui vont pas
Dos colegas que no van…
S'raconter des histoires
Contarnos historias
À notre âge, on a fait la route
A nuestra edad, hicimos el camino
Dans tous les sens
En todos los sentidos
C'est pour ça que je suis
Por eso es que yo estoy
Venu parler ce soir
Venido a hablar esta noche
En l'honneur de nos nuits
En honor a nuestras noches
Et nos années d'errance
Y a nuestros años de vagar
Au fait, j'ai croisé ton fils
Por cierto, me crucé con tu hijo
Il s'demande ce que tu deviens
Se pregunta qué es de ti
Il s'demande si tu existes
Se pregunta si existes
Au fait, j'ai croisé ton fils
Por cierto, me crucé con tu hijo
Il s'demande ce que tu deviens
Te pregunta en qué te conviertes
Il s'demande où tu glisses
Te pregunta por dónde te vas
T'es là, tout seul
¿Estás ahí, solo?
Avec tes souvenirs
Con tus recuerdos
À te demander
A preguntar
Qui a tord ou raison
Quién tiene la razón o quién está en el error
À quand remonte
¿Desde cuándo…?
Ton dernier éclat d'rire
Tu último estallido de risa
Tu le cherches partout
Lo buscas por todas partes
Dans cette grande maison
En esta gran casa
D'accord, t'aimes pas cette fille
Vale, no te gusta esa chica
Elle te met mal à l'aise
Te deja incómodo
Jusqu'à preuve du contraire
Hasta que se demuestre lo contrario
C'est pas toi qui la baises
No eres tú quien se la liga
Elle a mis du soleil
Ha puesto sol
Dans son cœur esquinté
En su corazón destrozado
Et des fleurs à cette place
Y flores en ese lugar
Que tant d'autres ont laissée
Que tantas otras han dejado
Au fait, j'ai croisé ton fils
Por cierto, me crucé con tu hijo
Il ne demande rien
No pide nada
Simplement si tu existes
Sencillamente si tú existes
Au fait, j'ai croisé ton fils
Por cierto, me crucé con tu hijo
Juste savoir si tu viens
Solo saber si vienes
Tout à l'heure à l'église
Antes, en la iglesia
Allez, qu'est-ce que tu fous?
Vamos, ¿qué estás haciendo?
Je te reconnais pas
No te reconozco
Arrête de jouer au jeu
Deja de jugar al juego
Du viendra, viendra pas
Vendrá, vendrá o no
C'est ton enfant, le seul
Es tu hijo, el único
C'est le sang de ton sang
Es la sangre de tu sangre
Allez, joue pas au con
Vamos, no te hagas el imbécil
Tout l'monde nous attend
Todo el mundo nos espera
Au fait, j'ai croisé ton fils
Por cierto, me crucé con tu hijo
Il ne demande rien
No pide nada
Simplement si tu viens
Simplemente que vengas
Au fait, j'ai croisé ton fils
Por cierto, me crucé con tu hijo
Il avait l'air bien
Tenía buena pinta
Peut-être un peu triste
Quizá un poco triste
J'aurais voulu qu'un jour
Habría querido que algún día
Un drôle de type comme moi
Un tipo raro como yo
Vienne glisser dans l'oreille
Venir a deslizarse en tu oído
D'un drôle de type comme toi
De algún tipo raro como tú
Que le temps qui s'en va
Que el tiempo que se va
Ne se rattrape pas
No se puede recuperar
Et ce type tu le sais
Y a ese tipo, tú lo sabes
C'était mon papa
Era mi papá
Au fait, est-ce que tu vas bien?
Por cierto, ¿cómo estás?
Allez, si tu veux
Vamos, si tú quieres
On en parle en chemin
Hablemos de eso en el camino
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- boire
- beberA1
- cœur
- corazónA1
- copains
- amigosA1
- demande
- demandaA1
- demander
- pedirA1
- dernier
- últimoA1
- dernière
- últimaA1
- entrer
- entrarA1
- fait
- hechoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’ai croisé ton fils?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.