Patrick Bruel
Letra de J’m’attendais pas à toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:14
Bonsoir
Buenas noches
Je parlais de l'amour
Yo hablaba del amor
Comme on parle du temps
Como se habla del tiempo
Sans l'avoir vu au jour
Sin haberlo visto a plena luz
Sans le connaître vraiment
Sin conocerlo de verdad
J'y pensais comme on rêve
Yo pensaba en ello como se sueña
J'en rêvais sans y croire
Soñaba con ello sin creer
Entre ces cœurs en grève
Entre estos corazones en huelga
Et ces histoires pour voir
Y estas historias para ver
(J'm'attendais pas à toi)
(No me esperaba a ti)
J'm'attendais pas à ça
No me esperaba a esto
J'm'attendais pas à moi
No me esperaba a mí
Dans ce rôle là
En este papel
J'm'attendais pas à lire
No me esperaba a leer
Autre chose que mon livre
Algo distinto a mi libro
J'm'attendais pas à vivre
No me esperaba a vivir
Au-dessus de mes lignes
Por encima de mis líneas
Dans cette foule de gens seuls
En esta multitud de gente sola
Toutes ces vies qui se frôlent
Todas estas vidas que se rozan
Tous ces corps qui s'en veulent
Todos estos cuerpos que se hacen daño
Ces chagrins sans épaules
Estas penas sin hombros
On respire l'air du large
Respiramos el aire del mar
L'air du temps, l'air de rien
El aire del tiempo, el aire de nada
On veut tous prendre le large
Queremos todos largarnos
Personne connaît le chemin
Nadie conoce el camino
(J'm'attendais pas à toi)
(No esperaba que fueras tú)
J'm'attendais pas à ça
No esperaba esto
J'm'attendais pas à moi
No esperaba que fuera yo
Dans ce rôle là
En ese papel
J'm'attendais pas à lire
No esperaba verme leyendo
Autre chose que mon livre
Otra cosa que mi libro
J'm'attendais pas à vivre
No esperaba vivir
Au-dessus de mes lignes
Por encima de mis líneas
Et puis j'ai vu tête
Y entonces vi una cara
Un clown aux yeux qui brillent
Un payaso con ojos que brillan
Tes chagrins dans les fêtes
Tus tristezas en las fiestas
Et ton rire qui rougit
Y tu risa que se ruboriza
Si forte d'être fragile
Tan fuerte por ser frágil
Tes peurs après la nuit
Tus miedos después de la noche
Les princesses que j'ai lues
Las princesas que leí
Étaient moins farfelues
Eran menos disparatadas
J'm'attendais pas à toi
No me esperaba a ti
J'm'attendais pas à ça
No me esperaba a esto
J'm'attendais pas à moi
No me esperaba a mí
Dans ce rôle là
En ese papel
Je courais sans lanterne
Corría sin linterna
Vers une aube qui s'enfuit
Hacia un alba que se escapa
Aux endroits où l'on s'aime
En los lugares donde uno se quiere
Il ne fait jamais nuit
Nunca llega la noche
J'm'attendais pas à toi
No me esperaba a ti
J'm'attendais pas à moi
No esperaba esto de mí
Dans ce rôle là
En este papel
Et la route fut belle
Y el camino fue hermoso
De mes rêves à ma vie
De mis sueños a mi vida
Croustillante de dentelle
Crujiente de encaje
Rideaux neufs, nouveau lit
Cortinas nuevas, cama nueva
J'ai posé mille questions
Hice mil preguntas
À mon cœur, à ma tête
A mi corazón, a mi cabeza
J'ai planté l'vieux garçon
Planté al viejo chico
Au milieu de ses "peut-être"
En medio de sus “tal vez”
Tous ces jours plus pareils
Todos estos días tan parecidos
Tous ces matins parfaits
Todos estas mañanas perfectas
Où tes yeux me réveillent
Donde tus ojos me despiertan
Dans un rire, un secret
Entre una risa, un secreto
J'm'attendais pas à ça
No me lo esperaba
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amour
- amor
- après
- despuésA1
- au-dessus
- encimaA1
- bonsoir
- buenas nochesA1
- parlais
- hablaba
- grève
- huelgaB1
- attendais
- esperaba
- lignes
- líneasB1
- foule
- multitudB1
- lues
- leídasC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’m’attendais pas à toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.