
Patrick Bruel
Letra de Joue, docteur joue ! con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:52
Allô, c'est moi
Hola, soy yo
Je te réveille pas?
¿No te despierto?
Je sais pas, très tard
No sé… muy tarde
Un coup de cafard
Un golpe de bajón
Tu veux dormir?
¿Quieres dormir?
Je te laisse dormir
Te dejo dormir
Fais de beaux rêves
Sueña con cosas bonitas
Les miens s'achèvent
Los míos se están acabando
Plus personne pour m'écouter et le bar va fermer
Ya no hay nadie para escucharme y el bar va a cerrar
Pas question de se coucher, juste envie de traîner
Ni pensarlo: no es hora de acostarse, solo tengo ganas de quedarme por ahí
Alors de rade en rade, la nuit sera peut-être moins crade
Entonces, de rada en rada, quizá la noche sea menos mala
6000 bornes de chez toi et tu me réponds même pas
6000 kilómetros desde tu casa y ni siquiera me respondes
Mais la vie est belle
Pero la vida es bella
New York s'enflamme sous la lune rousse
Nueva York arde bajo la luna rojiza
52ème, Midtown, au fond du Road House
52º, Midtown, al fondo del Road House
La serveuse bouge sous sa blouse
La camarera se mueve bajo su blusa
Docteur John chante le blues
El doctor John canta el blues
Ça me fout des coups dans le cœur mais... mais j'ai comme une douleur
Me da golpes en el corazón, pero... pero tengo como un dolor
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air
Ahí va un doctor que sabe lo suyo con tres acordes por los aires
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
J'ai laissé toutes mes misères là-bas, de l'autre côté de la mer
Dejé allí todas mis miserias, al otro lado del mar
Un petit tour au café Wha, hey Joe, est-ce que t'es là?
Un momentito en el café Wha, hey Joe, ¿estás ahí?
Entre deux Coronas, je pense tout le temps à toi
Entre dos Coronas, pienso en ti todo el tiempo
Allez passe ta guitare, on s'en va très très tard
Vamos, pasa tu guitarra, nos vamos muchísimo, muchísimo más tarde
Si la nuit se fait avoir, on reviendra ce soir
Si la noche cae en la trampa, volveremos esta noche
S'enfermer dans cette cave, prisonniers volontaires
Encerrarnos en este sótano, prisioneros voluntarios
De ces docteurs qui savent soigner tes misères
De esos doctores que saben curar tus miserias
Come on, doctor, I trust you... Purple Haze is in my blue
Vamos, doctor, te confío... Purple Haze está en mi azul
Ça me fout des coups dans le cœur mais... toujours cette douleur
Me golpea el corazón, pero… siempre esta herida
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air
Ahí va un doctor que sabe manejarlo con tres acordes al aire
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
Entre ton rythme et mon blues
Entre tu ritmo y mi blues
On va se faire la paire, good news
Nos vamos a pegar el tajo, buenas noticias
Joue, docteur, joue, Joue, docteur, joue
Toca, doctor, toca, Toca, doctor, toca
V'là un doc qui sait y faire avec trois accords en l'air
Ahí va un doctor que sabe manejarlo con tres acordes al aire
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
Je vais oublier mes misères là-bas de l'autre côté de la mer
Voy a olvidar mis miserias allí, al otro lado del mar
Come on
Vamos
Joue, docteur joue
Toca, doctor, toca
Tout ira bien
Todo irá bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- bouge
- muéveteB1
- docteur
- doctorB1
- miens
- míosB1
- traîner
- arrastrarB1
- fermer
- cerrarA1
- juste
- justoA1
- même
- mismoA1
- mer
- marA1
- moins
- menosA1
- nuit
- nocheA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Joue, docteur joue !?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.