Patrick Bruel
Letra de J’te l’dis quand même con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:40
On aurait pu se dire tout ça
Podríamos habernos dicho todo eso
Ailleurs qu'au café d'en bas
En otro lugar que no fuera el café de abajo
Que t'allais peut-être partir
Que quizá te ibas a ir
Et peut-être même pas revenir
Y quizá ni siquiera volver
Mais en tout cas, ce qui est sûr
Pero en todo caso, lo seguro
C'est qu'on pouvait en rire
Es que podíamos reírnos de ello
Alors on va se quitter comme ça
Así que nos vamos a despedir así
Comme des cons devant le café d'en bas
Como imbéciles delante del café de abajo
Comme dans une série B
Como en una serie B
On est tous les deux mauvais
Los dos somos malos
On s'est moqué tellement de fois
Se han burlado tantas veces
Des gens qui faisaient ça
De gente que hacía eso
Mais j'trouve pas de refrain à notre histoire
Pero no encuentro un estribillo para nuestra historia
Tous les mots qui me viennent sont dérisoires
Todas las palabras que me vienen son irrisorias
J'sais bien que j'l'ai trop dit
Sé bien que se lo dije demasiado
Mais j'te l'dis quand même
Pero aun así te lo digo
Je t'aime
Te amo
J'voulais quand même te dire merci
Igual quería decirte gracias
Pour tout le mal qu'on s'est pas dit
Por todo el mal que no nos dijimos
Certains rigolent déjà
Algunos ya se ríen
J'm'en fous, j'les aimais pas
Me da igual, no es que los quisiera
On avait l'air trop bien
Teníamos un aire demasiado perfecto
Y en a qui supportent pas
Hay quienes no lo soportan
Mais j'trouve pas de refrain à notre histoire
Pero no encuentro un estribillo para nuestra historia
Tous les mots qui me viennent sont dérisoires
Todas las palabras que me vienen son mezquinas
J'sais bien que j'te l'ai trop dit
Sé bien que te lo dije demasiado
Mais j'te l'dis quand même
Pero igual te lo digo
Je t'aime
Te amo
J'sais bien que j'l'ai trop dit
Sé bien que se lo dije demasiado
Mais j'le dis quand même
Pero igual se lo digo
Je t'aime
Te amo
Je t'aime
Te amo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gens
- genteA1
- histoire
- historiaA1
- mauvais
- maloA1
- même
- mismoA1
- tellement
- tantoA1
- tout
- todoA1
- aurait
- habría
- pu
- pudo
- ailleurs
- en otra parteA2
- allais
- iba
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de J’te l’dis quand même?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.