Patrick Bruel
Letra de Lâche‐toi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 3:36
Y paraît qu'y a des mots que t'as envie d'entendre
Dicen que hay palabras que te dan ganas de escuchar
Des mots qu'on dit tout bas, dans des moments plus tendres
Palabras que se dicen muy bajito, en momentos más tiernos
Alors glisse ton oreille-là tout près de ma bouche
Entonces acércame tu oído por aquí, justo cerca de mi boca
Et laisse-toi partir sans même qu'on se touche
Y déjate llevar, sin ni siquiera tocarnos
Si ce soir, t'as envie d'autre chose
Si esta noche te apetece algo distinto
Ouais, ce soir
Sí, esta noche
Va falloir que tu oses
Vas a tener que atreverte
Lâche-toi
Suelta el freno
Lâche-toi
Suelta el freno
Ouais, comme ça
Sí, así
Avec moi
Conmigo
Nothing is wrong
No pasa nada
La nuit est longue
La noche es larga
Tous les chemins mènent ici
Todos los caminos llevan aquí
Et tout c'qui s'en suit
Y todo lo que viene después
Ferme les yeux et raconte tout c'qui t'passe par la tête
Cierra los ojos y cuenta todo lo que te cruza por la cabeza
Tout c'que t'as jamais dit et qu'on fera peut-être
Todo lo que nunca dijiste y que tal vez haremos
Je sens ta main venir, doucement, subreptice
Siento tu mano venir, despacio, sigilosa
Tu arrêtes, tu hésites
Te detienes, dudas
Est-ce par peur ou par vice?
¿Es por miedo o por vicio?
Car ce soir, t'as envie d'autre chose
Porque esta noche, tienes ganas de otra cosa
Mais ce soir
Pero esta noche
Faudrait peut-être que tu oses
Quizás deberías atreverte
Lâche-toi
Suéltate
Lâche-toi
Suéltate
Comme ça
Así
Ouais, avec moi
Sí, conmigo
Nothing is wrong
La nuit est longue
La noche es larga
Tel est pris qui croyait prendre
El que a hierro mata, a hierro muere
Par qui sait attendre
Quién sabe esperar
Lâche-toi
Déjate llevar
Retiens-moi
Retenme
Petit jeu amusant
Pequeño juego divertido
Retiens-moi
Retenme
Puisqu'on a tout notre temps
Ya que tenemos todo el tiempo
Tu m'regardes à travers les glaçons de ton verre
Me miras a través de los hielos de tu vaso
Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffères
Anuncias, y de pronto, de golpe, te echas para atrás
Tu m'invites, tu m'évites, tu insistes, tu esquives
Me invitas, me evitas, insistes, te apartas
Tu esquisses des délices sur le fil du qui-vive
Bordas delicias al filo del instante, al borde del peligro
Mais ce soir
Pero esta noche
J'ai envie d'autre chose
Tengo ganas de otra cosa
Oui ce soir
Sí, esta noche
J'aimerais tant que tu oses
Me encantaría que te atrevieras
Lâche-toi
Suelta—
Lâche-toi
Suelta—
Ouais, comme ça
Sí, así
Avec moi
Contigo
Nothing is wrong
La nuit sera longue
La noche será larga
Telle est prise qui croyait prendre
Así está tomada la que creía tomar
Par qui sait attendre
por quien sabe esperar
Lâche-toi
Suéltate
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- travers
- a travésB1
- prendre
- tomarA1
- raconte
- cuentaA1
- soir
- tardeA1
- soudain
- de repenteA1
- tant
- tantoA1
- temps
- tiempoA1
- tête
- cabezaA1
- annonces
- anunciosB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Lâche‐toi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.