Patrick Bruel
Letra de Les cigales s'en foutent con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:46
Je rêve de saisons à l'ombre des platanes,
Sueño con estaciones a la sombra de los plátanos,
où le coeur va et flâne à perdre la raison
donde el corazón va y se pierde, sin razón
et où s'immobilisent les tempêtes, la peine, les peines, les caprices.
y donde se inmovilizan las tormentas, la pena, las penas, los caprichos.
Comme un sirop d'orgeat.
Como un almíbar de cebada.
Car du temps des cerises,
Porque del tiempo de las cerezas,
Où tu n'aimais que moi
donde tú solo me amabas a mí
et qui s'enfuie déjà
y que ya se escapa
les cigales s'en foutent,
las cigarras se dan igual;
les cigales s'en foutent,
las cigarras se dan igual.
Oui du temps des cerises,
Sí, del tiempo de las cerezas,
où j'étais tout à toi,
donde yo era solo tuyo,
les cigales au mois d'août,
las cigarras en el mes de agosto,
ne se souviennent pas,
no se acuerdan,
ne se souviennent pas.
no se acuerdan.
Les cigales s'en foutent.
A las cigarras les da igual.
Je rêve de veiller aux heures vagabondes,
Sueño con velar en horas errantes,
et où l'orage gronde sans jamais inquiéter,
y donde ruge la tormenta sin inquietar jamás,
Où dans l'apesanteur, des slows longs de l'été sans sanglot, sans pudeur.
Donde, en la ingravidez, valses largos del verano sin sollozo, sin pudor.
Je saurai tout lier.
Sabré atarlo todo.
Car du temps des cerises,
Porque en el tiempo de las cerezas,
Où tu n'aimais que moi
Donde solo me querías a mí
et qui s'enfuie déjà
y ya huye
les cigales s'en foutent,
a las cigarras les da igual,
les cigales s'en foutent.
a las cigarras les da igual.
Oui du temps des cerises,
Sí, en tiempos de las cerezas,
où j'étais tout à toi,
donde yo era totalmente tuyo,
les cigales au mois d'août,
las cigarras en el mes de agosto,
ne se souviennent pas,
no se acuerdan,
ne se souviennent pas.
no se acuerdan.
Les cigales s'en foutent.
A las cigarras les da igual.
Je rêve d'un été au soleil si violent,
Sueño con un verano bajo un sol tan violento,
que même le passé danserait nonchalamment.
que hasta el pasado bailaría con desdén.
Et dans les sables, comme un dernier serment, j'enfouirais nos romans,
Y en las arenas, como un último juramento, enterraría nuestros romances,
et viendrait l'océan.
y vendría el océano.
Car du temps des cerises,
Porque en la época de las cerezas,
Où tu n'aimais que moi
cuando tú solo me amabas a mí
et qui s'enfuie déjà
y que ya se escapa,
les cigales s'en foutent,
las cigarras les da igual,
les cigales s'en foutent,
las cigarras les da igual,
Oui du temps des cerises,
Sí, en la época de las cerezas,
où j'étais tout à toi,
donde yo era todo tuyo,
les cigales au mois d'août,
las cigarras en el mes de agosto,
ne se souviennent pas,
no se acuerdan,
ne se souviennent pas.
no se acuerdan.
Les cigales s'en foutent.
Las cigarras se lo sacan de encima.
Je saurai t'oublier.
Sabré olvidarte.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jamais
- nuncaA1
- inquiéter
- preocuparA1
- apesanteur
- ingravidez
- slows
- ralentiza
- longs
- largosA1
- enfouirais
- enterrarías
- romans
- novelasA1
- viendrait
- vendría
- océan
- océano
- gronde
- rugeC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les cigales s'en foutent?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.