Patrick Bruel
Letra de Les larmes de leurs pères con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 5:21
Ton chariot renversé
Tu carro volcado
Des oranges éclatées
Naranjas estalladas
Leur jus à la couleur
Su jugo, de color
Du sang et de la peur
Sangre y de miedo
Toi, vendeur ambulant
Tú, vendedor ambulante
Tu as secoué le temps
Has sacudido el tiempo
En allant jusqu'au bout
Al ir hasta el final
Ils héritent du tout
Ellos heredan todo
Des regards qui se lèvent
Miradas que se alzan
Un monde qui s'achève
Un mundo que llega a su fin
Ils puisent leur courage
Sacan su valor
Dans les coups, les outrages
En los golpes, los ultrajes
Les années à se taire
Los años, en callar
Les larmes de leurs pères
Las lágrimas de sus padres
Ces larmes de Jasmin
Estas lágrimas de jazmín
Qui portent leur destin
Que cargan su destino
Dans l'histoire de leur terre
En la historia de su tierra
Le plus beau reste à faire
Lo más hermoso está por hacer
Ils ont marché
Han marchado
Ils ont chanté
Han cantado
Les larmes de leurs pères
Las lágrimas de sus padres
Ils ont pleuré
Han llorado
Ils ont armé
Han armado
Leur destin de lumière
Su destino de luz
De lumière
De luz
Elles ont risqué ici
Ellas han arriesgado aquí
Leurs libertés fragiles
Sus libertades frágiles
Elles jouent à quitte ou double
Juegan a cara o cruz
Lorsque les temps se troublent
Cuando los tiempos se turban
Elles écrivent et elles signent
Ellas escriben y ellas firman
Elles sont en première ligne
Están en primera línea
Mais le moment est là
Pero el momento ya está aquí
Elles n'hésiteront pas
No dudarán
Leurs chantes libérés
Sus cantos, liberados
Qui peut les effacer?
¿Quién puede borrarlas?
La fierté de leurs mères
La orgullosa de sus madres
Leurs a dit "va, espère
Les dijo: "ve, espera"
Bats-toi pour être toi
¡Lucha para ser tú!
Je t'ai montré la voie
Te mostré el camino
Jazya vit encore
Jazya sigue viviendo
Quand tu changes le sort
Cuando cambias el destino
Le monde te regarde
El mundo te observa
Tu seras l'avant-garde"
Serás la vanguardia
Elles ont marché
Han marchado
Elles ont crié
Han gritado
Ouais, les larmes de leurs pères
Sí, las lágrimas de sus padres
Yékhi mchéwou
Ou zédou bkéwou
O zédou bkéwou
Ala dmouaà waldihom
D'Hammamet à Tunis
De Hammamet a Túnez
De Sousse à Monastir
De Susa a Monastir
De Bizerte à Tozeur
De Bizerta a Tozeur
Au-delà des frontières
Más allá de las fronteras
Du Caire à Tripoli
Del Cairo a Trípoli
D'Oran jusqu'en Syrie
De Orán hasta Siria
Un souffle dans le vent
Un soplo en el viento
A semé le printemps
Y sembró la primavera
Quoi qu'en dise le temps
Cueste lo que cueste, diga lo que diga el tiempo
Quoi qu'en dise le temps
Cueste lo que cueste, diga lo que diga el tiempo
Il est là à présent
Está aquí, ahora
Mmm, mm-mm
Mmm, mmm, mm
Mm-mm, mm, mm-mm
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- renversé
- volcadoB1
- allant
- andandoC1
- chariot
- carroC1
- jus
- zumoA1
- éclatées
- rotas
- jazya
- jazmin
- dmouaà
- desconocido
- semé
- sembradoB2
- printemps
- primaveraA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les larmes de leurs pères?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.