Patrick Bruel
Letra de Louise con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 4:04
Je ne comprends rien à ton histoire
No entiendo nada de tu historia
Sur ton cou, les traces d'un foulard
En tu cuello, las huellas de un pañuelo
Un jeu, un défi tellement noir
Un juego, un desafío tan negro
Qu'est ce qu'on t'a promis, regarde-moi
¿Qué es lo que te prometieron? Mírame
Ce vertige en échange de quoi
Este vértigo, ¿a cambio de qué?
Pourquoi ta vie et pourquoi toi?
¿Por qué tu vida y por qué tú?
Louise, Louise
Dis moi où tu vas
Dime a dónde vas
Parle je n't'entends pas
Habla, no te oigo
Je n'trouve pas tes mots
No encuentro tus palabras
Louise aide-moi
Louise, ayúdame
Dis quel salaud t'a volé ta voix
Dime qué cabrón te robó la voz
Mais Louise sais-tu seulement où elle va
Pero Louise, ¿sabes al menos a dónde va?
Cette baleine gravée sur ton bras
Esa ballena grabada en tu brazo
Sur quel récif elle t'échouera
En qué arrecife encallará
Tu cherches ta place au mauvais endroit
Buscas tu lugar en el sitio equivocado
La prochaine étape ce sera quoi
¿Y el próximo paso cuál será?
Un nom qui s'efface et voilà
Un nombre que se borra y ya está
Louise, Louise
Dis-moi juste pourquoi
Dime solo por qué
Parle je n't'entends pas
Habla, no te oigo
Je n'trouve pas tes mots
No encuentro tus palabras
Louise aide moi
Louise, ayúdame
Dis quel salaud te dicte les lois
Dime qué desgraciado te dicta las leyes
Dis moi Louise quelle vague t'emportera
Dime, Louise, qué ola te arrastrará
Fuir, je voulais fuir dans l'eau qui me tue
Huir: yo quería huir en el agua que me mata
Je vois chavirer la vie que je n'ai pas vécu
Veo zozobrar la vida que no viví
Le rire de mon père, ma première soirée
La risa de mi padre, mi primera noche
Ce garçon qui danse, qui danse
Ese chico que baila, que baila
Et qui m'aurait aimé
Y que me habría amado
Louise, Louise
Louise ne lâche pas mes yeux
Louise, no me quites los ojos
Ne lâche pas ma main
No sueltes mi mano
Je te laisserai pas glisser toute seule sur ce chemin
No te dejaré resbalar sola por este camino
Tu vaux tellement mieux qu'un jeu de vilain
Vales muchísimo más que un juego sucio
Une marionnette qu'un jour on like, qu'un jour on jette
Una marioneta que un día nos gusta, que un día tiramos
Tu auras des combats
Tendrás combates
Victoire et défaite
Victoria y derrota
Tu auras des histoires et puis un jour tu feras la tienne
Tendrás historias y luego un día harás las tuyas
Ne lâche pas mes yeux
No me quites los ojos
Ne lâche pas ma main
No sueltes mi mano
J'te promets pas la lune
No te prometo la luna
Tu sais la terre c'est déjà bien
Sabes, la Tierra, ya está bien
C'est déjà bien, bien
Ya está bien, bien
Tu sais la terre c'est déjà bien
Sabes, la Tierra, ya está bien
Louise, Louise
Tu sais la terre c'est déjà bien
Sabes, la Tierra, ya está bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- endroit
- lugarA1
- garçon
- chicoA1
- jour
- díaA1
- juste
- justoA1
- main
- manoA1
- mieux
- mejorA1
- père
- padreA1
- prochaine
- próximaA1
- puis
- luegoA1
- rire
- reírA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Louise?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.