Patrick Bruel
Letra de Même si on est fou con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1989
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
Arrête de m'fatiguer
Deja de cansarme
Arrête de toujours vouloir nous freiner
Deja de querer siempre frenarnos
Arrête tu m'fais pitié
Deja, me das pena
On a rien fait et t'es déjà fatigué
No hicimos nada y ya estás cansado
Arrête de trembler comme un lierre
Deja de temblar como una hiedra
De ressembler à ton père
De parecerte a tu padre
De nous faire la morale
De darnos lecciones
Les autres, les autres ils font c'qu'ils veulent
Los demás, los demás hacen lo que quieren
Tant pis si on s'casse la gueule
Da igual si nos partimos la cara
Tant pis si on s'fait mal
Da igual si nos hacemos daño
Même si on est fou, on s'en fout
Aunque estemos locos, nos da igual
Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous
Siempre habrá locos que digan que los locos somos nosotros
Même si on a tort, on attendra d'être mort
Aunque estemos equivocados, esperaremos a estar muertos
Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore
Para pensarlo, pero estoy seguro de creerlo aún
Arrête
Para
Arrête de m'répéter
Para de repetírmelo
Qu'le monde a 2 000 ans, qu'on changera rien maintenant
Que el mundo tiene 2.000 años, que no se va a cambiar nada ahora
Arrête, tu sais bien qu't'es comme moi
Para, sabes bien que eres como yo
T'as envie des mêmes choses, mais seulement tu l'dis pas
Tienes ganas de las mismas cosas, pero solo no lo dices
Arrête, y en a des tas comme nous
Para, hay un montón como nosotros
Qui veulent pas vivre à genoux, pas rester dans leur trou
Que no quieren vivir de rodillas, no quedarse en su agujero
D'accord, le monde a 2 000 ans
Vale, el mundo lleva 2.000 años
Mais il a plein d'enfants, alors qu'est-ce que t'attends
Pero hay un montón de niños, entonces ¿qué esperas?
Même si on est fou, on s'en fout
Aunque estemos locos, nos da igual
Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous
Siempre habrá locos que digan que los locos somos nosotros
Même si on a tort, on attendra d'être mort
Aunque tengamos razón o no, esperaremos a estar muertos
Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore
Pensar en ello, pero estoy seguro de que aún creo
Les autres, les autres, ils font c'qu'ils veulent
Los demás, los demás, hacen lo que quieren
Tant pis si on s'casse la gueule, tant pis si on s' fait mal
Da igual si nos rompemos la cara, da igual si nos hacemos daño
Même si on est fou, on s'en fout
Aunque estemos locos, nos da igual
Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous
Siempre habrá locos que digan que los locos, somos nosotros
Même si on a tort, on attendra d'être mort
Aunque estemos equivocados, esperaremos a estar muertos
Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore
Para pensarlo… pero estoy seguro de que todavía voy a creer
Même si on est fou, on s'en fout
Aunque estemos locos, nos da igual
Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous
Siempre habrá locos que digan que los locos, somos nosotros
Même si on a tort, on attendra d'être mort
Aunque estemos equivocados, esperaremos a estar muertos
Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore
Para pensarlo… pero estoy seguro de que todavía voy a creer
Même si on est fou, on s'en fout
Aunque estemos locos, nos da igual
Y aura toujours des fous pour dire que les fous, c'est nous
Siempre habrá locos que digan que los locos, somos nosotros
Même si on a tort, on attendra d'être mort
Aunque estemos equivocados, esperaremos a estar muertos
Pour y penser, mais j'suis sûr d'y croire encore
Pensarlo, sí, pero estoy seguro de creerlo aún
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sûr
- seguroA1
- arrête
- altoA1
- déjà
- yaA1
- fait
- hechoA1
- fatigué
- cansadoA1
- père
- padreA1
- ressembler
- parecerseA1
- rien
- nadaA1
- tant
- tantoA1
- toujours
- siempreA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Même si on est fou?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.