
Patrick Bruel
Letra de Musique vieille con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 3:10
Vieille, c'est d'la musique vieille
Vieja, es música vieja
Je sais
Lo sé
Chopin d'prisunic
Chopin de segunda mano
Mozart de bazar
C'est d'la vieille musique
Es música vieja
Du blues bizarre
Un blues raro
Vieille, parce qu'il y a des soirs
Vieja, porque hay noches
Tard
Tarde
Où l'on s'crève le cœur
Donde se nos rompe el corazón
De blessures mineures
De heridas menores
Où l'on s'fait la peau
Donde nos pelamos la piel
On sort son piano
Sacas tu piano
J'veux bien donner
Quiero bien dar
Mais faut qu'on m'donne
Pero hay que dármelo
Tu prends, tu donnes
Tú tomas, tú das
Mais y a maldonne
Pero ahí hay lío
Tout c'que tu fais
Todo lo que haces
Un jour, se défait
Un día, se deshace
Et c'est comme ça qu'c'est
Y así es como es
Seul, qu'est-ce que j'me sens seul
Solo, ¿qué es lo que siento solo?
Tu sais
Tú sabes
Rien qu'un métronome
Solo un metrónomo
Qui s'croit un cœur d'homme
Que se cree un corazón de hombre
Rien qu'un mal de mère
Solo un mal de madre
Que j'peux pas faire taire
Que no puedo callar
Seul, parce que c'est comme ça
Solo, porque es así
Tu vois
Ves
Orgue de barbarigme
Órgano de barbarie
S'quitter, c'est un crime
Marcharse, es un crimen
Le chagrin qu'ça donne
El dolor que te da
Personne se l'pardonne
Nadie me lo perdona
J'veux bien aimer
Quiero saber amar
Mais faut qu'on m'aime
Pero hace falta que me amen
J't'adore, je t'aime
Te adoro, te amo
Mais j'pars quand même
Pero igual me voy
Tout c'que tu m'dis
Todo lo que me dices
Je l'ai déjà dit
Ya te lo dije
Et regarde où j'en suis
Y mira en qué he quedado
J'aime pas ma vie
No me gusta mi vida
Pourtant j'la vis
Sin embargo la vivo
J'ai peur d'la mort
Tengo miedo a la muerte
Pourtant je sors
Sin embargo salgo
J'préfère crever
Prefiero morirme
Que de plus rêver
Que seguir soñando
Même si c'est cauchemar
Aunque sea una pesadilla
Marre de tout
Estoy harto de todo
Marre de vous
Harto de ustedes
J'vous aime tellement
Les amo tanto
J'vous hais pourtant
Los odio, sin embargo
J'préfère crever
Prefiero morirme
Que de plus rêver
Qué más soñar
Même si c'est cauchemar
Aunque sea una pesadilla
J'veux bien donner
Quiero bien dar
Mais faut qu'on m'donne
Pero hace falta que me den
Tu prends, tu donnes
Tú das, tú tomas
Mais y a maldonne
Pero hay algo mal
Tout c'que tu fais
Todo lo que haces
Un jour, se défait
Un día, se deshace
Et c'est comme ça qu'c'est
Y así es como es
J'veux bien aimer
Quiero bien amar
Mais faut qu'on m'aime
Pero tiene que que me amen
J't'adore, je t'aime
Te adoro, te quiero
Mais j'pars quand même
Pero aun así me voy
Tout c'que tu m'dis
Todo lo que me dices
Un jour, j'l'ai dit
Un día, se lo dije
Et regarde où j'en suis
Y mira dónde estoy ahora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- sais
- sé
- bizarre
- raroA1
- crève
- revienta
- blessures
- heridasA2
- fait
- hecho
- peau
- pielA2
- veux
- quiero
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Musique vieille?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.