Letra de Notre plus beau visage con traducción en Español

Notre Plus Beau Visage

Nuestro rostro más bello

C'était un matin de Décembre,

Era una mañana de diciembre,

Ta voix au fond d'un teléphone:

Tu voz al fondo de un teléfono:

" Les dauphins tournent autour de moi,

"Los delfines dan vueltas a mi alrededor,

C'est drôle ils ne m'approchent pas,

Es gracioso, no se acercan a mí,

Qu'est ce que tu crois? "

¿Qué crees?"

Ce que je crois je n'ose le dire

Lo que creo no me atrevo a decirlo

Mes yeux humides retiennent un rire.

Mis ojos húmedos retienen una risa.

Mon coeur se noie en un instant,

Mi corazón se hunde en un instante,

Je regarde l'appartemment, en souriant.

Miro el apartamento, sonriendo.

C'était vrai, enfin vrai,

Era cierto, al fin cierto,

Partir pour le plus grand de nos voyages,

Partir hacia el mayor de nuestros viajes,

Et s'offrir Notre Plus Beau Visage.

Y ofrecerse Nuestro Más Bello Rostro.

Ce jour où la vie parlée mieux que tout.

Ese día en que la vida hablaba mejor que todo.

C'était vrai tellement vrai, ce matin où l'on partait pour ailleurs,

Era verdad, tan verdad, esta mañana en que partíamos hacia otro lugar,

Le monde venait de changer de couleur,

El mundo acababa de cambiar de color,

Quant déjà des sourires flottés partout.

Cuando ya sonrisas flotaban por todas partes.

J'attend devant l'aéroport,

Te espero frente al aeropuerto,

Je te vois dans la foule qui sort.

Te veo entre la multitud que sale.

Tes yeux qui cherchent sont plus les même.

Tus ojos que buscan ya no son los mismos.

Si tu savais combien je t'aime, combien je t'aime.

Si supieras cuánto te amo, cuánto te amo.

Tu as serré ma main sur ton ventre, sous la lune déjà impatiente.

Me apretaste la mano en el vientre, bajo una luna ya impaciente.

On s'est regardé un long moment, comme si on savait depuis longtemps, tellement longtemps

Nos miramos durante mucho tiempo, como si supiéramos desde hacía tanto… tanto tiempo.

C'était vrai, enfin vrai,

Era verdad, por fin verdad,

Partir pour le plus grand de nos voyage,

Ir hacia el más grande de nuestros viajes,

Et s'offrir Notre Plus Beau Visage.

y regalarse nuestro rostro más hermoso.

Ce jour où la vie parlée mieux que tout.

Ese día en que la vida hablaba mejor que todo.

C'était vrai, tellement vrai

Era verdad, tan verdad…

Alors tu es sortie de l'eau toute pâle,

Entonces saliste del agua, toda pálida,

Avec dans les yeux la force d'une étoile,

Con en los ojos la fuerza de una estrella,

Ce jour où la vie parlée mieux que tout

Este día en que la vida hablaba mejor que nada

C'était vrai,

Era verdad,

Le monde allait changer de couleur,

El mundo iba a cambiar de color,

Déjà des sourires flottés partout.

Ya sonreían flotando por todas partes.

C'était vrai,

Era verdad,

Et s'offrir Notre Plus Beau Visage, ce jour où la vie parlera mieux que tout.

Y ofrecerse Nuestro Rostro Más Bello, ese día en que la vida hablará mejor que nada.