Patrick Bruel
Letra de Nunca mas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2001
- Género
- Pop
- Duración
- 4:57
Dignes, belles,
Dignas, bellas,
Elles tournent sur elles-mêmes,
Giran sobre sí mismas,
Les rides creusées,
Las arrugas hundidas,
Les larmes n'ont pas séché
Las lágrimas no se han secado
Elles dansent sans un bruit
Bailan sin un ruido
Leurs enfants disparus
Sus hijos desaparecidos
Disparus dans la nuit
Desaparecidos en la noche
Leurs enfants perdus
Sus hijos perdidos
Sur les terres de Piazolla
En las tierras de Piazzolla
Muets sont les poètes
Callados están los poetas
À moins de parler bas
A menos que hablemos en voz baja
Mais dans le clair-obscur,
Pero en el claroscuro,
À l'heure de tous les rêves
A la hora de todos los sueños
Soudain une voix s'élève...
De pronto se alza una voz…
Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Nunca dormir, y nunca dejar que se olvide,
Bailar al viento que los desaparecio...
Bailar al viento que a ellos se los llevó…
La sangre nunca acaba de gritar,
La sangre no termina nunca de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
El viento al final siempre acaba por cambiar
Folles, elles dansent,
Locas, bailan, ellas
Elles ont vaincu l'oubli
Han vencido al olvido
Elles savent la force
Saben la fuerza
Oui jamais ne les trahit
Sí, nunca las traiciona
L'histoire est lente
La historia es lenta
Mais elles font tourner la tête
Pero les dan la vuelta a la cabeza
Ce soir, elles chantent
Esta noche, cantan
Les diables sont jugés...
Los diablos son juzgados...
Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio...
Bailar con el viento que los hizo desaparecer...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
No dormir, y no dejar que se olvide,
Bailar al viento que los desaparecio...
Bailar con el viento que los desapareció...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
No dormir, y no dejar que se olvide,
Bailar al viento que los desaparecio...
Bailar con el viento que los desapareció...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Nunca más!
Nunca dormir, y nunca dejar olvidar,
No dormir jamás, y no dejar olvidar,
Bailar al viento que los desaparecio...
La sangre nunca acaba de gritar,
El viento siempre acaba por cambiar
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- lente
- lentoB1
- belles
- hermosasC2
- elles-mêmes
- ellas mismas
- creusées
- ahondadas
- dansent
- bailan
- piazolla
- Piazzolla
- muets
- mudosB1
- élève
- estudiante
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nunca mas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.