Patrick Bruel
Letra de On se plaît con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
Bien sûr qu'on aurait pu ne pas se voir ce soir
Claro que podríamos no habernos visto esta noche
J'étais de dos à la salle seul, accoudé au comptoir
Yo estaba de espaldas en la sala, solo, apoyado en el mostrador
Petit jeu de regard à travers le miroir
Un juego de miradas a través del espejo
Un whisky pourquoi pas?
Un whisky, ¿por qué no?
Japonais de surcroît
Japonés, además
Un verre cogne dans le mien,
Un vaso choca con el mío,
Je m'tourne un sourire m'éclabousse
Me giro, una sonrisa me salpica
Tes yeux aussi brûlants que cette nuit la lune est rousse
Tus ojos, igual de abrasadores que aquella noche en que la luna es rojiza
On se cherche, on se regarde, on rit on joue un peu
Nos buscamos, nos miramos, reímos, jugamos un poco
On va pas se mentir il y a quelque chose dans nos yeux
No vamos a mentir: hay algo en nuestros ojos
Mais dans quoi je suis en train de m'embarquer?
Pero, ¿en qué me estoy metiendo?
Même s'il est déjà trop tard pour y penser
Aunque ya sea demasiado tarde para pensarlo
On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?
Nos gusta, ¿y qué hacemos con eso?
On se plaît mais on se tait
Nos gusta, pero nos callamos
Ce type qui vient t'enlacer, please dis moi que c'est ton frère
Ese tipo que viene a abrazarte, por favor dime que es tu hermano
Tu éclates de rire, tu es belle, je fais trois pas en arrière
Estallas de risa, eres hermosa, doy tres pasos hacia atrás
Je n'sais rien de ton histoire, on se cherche dans le noir
No sé nada de tu historia, nos buscamos en la oscuridad
Petit jeu compliqué même si on sait qu'les dés sont jetés
Un juego pequeño y complicado, aunque sepamos que los dados ya están echados
Tu enflammes la piste sur cette base de trappes qui résonnent
Tú enciendes la pista sobre esta base de trampas que resuenan
Et moi qui fait de mon mieux pour danser sur ce raggaeton
Y yo, que hago todo lo posible por bailar sobre este raggaeton
Et d'un coup d'un seul tu m'as pris par la main
Y de repente, de una sola vez, me tomaste de la mano
Tu m'as dit on ne décommande pas le destin
Me dijiste: no desacredites el destino
On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?
Nos gustamos… ¿qué hacemos con eso?
On se plaît, je disparais
Nos gustamos… yo desaparezco
Je suis revenu souvent écrire sur ce comptoir
He vuelto muchas veces a escribir sobre este mostrador
Qu'il faut pas avoir peur de creuser son histoire
No hay que tener miedo de hurgar en tu historia
Attendu quelques verres qu'elle repasse par là
Esperé unos vasos mientras ella vuelve a pasar por aquí
Les trois pas en arrière sont restés coincé là
Los tres pasos hacia atrás se quedaron atascados allí
On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?
Nos gustamos… ¿qué hacemos con eso?
Claque tes doigts je disparais
Chasquéa los dedos y desaparezco
On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?
Nos gusta estar juntos, ¿y qué hacemos con eso?
Claque tes doigts on disparaît
¡Chasquea los dedos y desaparece!
On se plaît, qu'est-ce qu'on en fait?
Nos gusta estar juntos, ¿y qué hacemos con eso?
Claque tes doigts on disparaît
¡Chasquea los dedos y desaparece!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fait
- hechoA1
- frère
- hermanoA1
- histoire
- historiaA1
- jeu
- juegoA1
- joue
- juegaA1
- là
- allíA1
- main
- manoA1
- même
- mismoA1
- mieux
- mejorA1
- noir
- negroA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On se plaît?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.