Patrick Bruel
Letra de On t’attendait con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 4:03
Ça m' fait drole de te rencontrer par hasard.
Me hace raro encontrarte por casualidad.
Tu baisses les yeux, on dirait qu' ca t' gene de m' revoir.
Bajas la mirada; parece que te molesta verme otra vez.
Qu'est-ce que tu d'viens... enfin, d'habitude, c'est c' qu'on dit
¿En qué andas?—bueno, normalmente es lo que se dice…
Meme si on dit... que t'aimes de moins en moins ta vie.
Aunque se diga… que cada vez te gusta menos tu vida.
Hey mec... paraît qu' tu traînes avec des gens un peu bizarres,
Ey, tío… dicen que te juntas con gente un poco rara,
Qu' tes nuits sont longues et qu' ton sourire est en retard.
Que tus noches son largas y que tu sonrisa va con retraso.
Qu'est-ce que tu fous de ta vie?
¿Qué haces con tu vida?
Personne s'en fout... malgré tout c' que tu dis.
A nadie le importa… a pesar de todo lo que dices.
T'es pas venu au rendez-vous.
No viniste a la cita.
Y avait tout l' monde, on a parlé d' toi et de tout.
Había todo el mundo; hablamos de ti y de todo.
On t'attendait... simplement.
Te esperábamos... simplemente.
Faut pas laisser... trop de temps.
No debes dejar que pase... demasiado tiempo.
On t'attendait... comme avant.
Te esperábamos... como antes.
Où t'en es... maintenant?
¿Dónde estás... ahora?
Où est passé ce type qui avait l' monde à refaire...
¿Dónde fue a parar ese tipo que tenía el mundo por rehacer...
Qui nous disait qu'il fallait tout laisser derrière,
Que nos decía que había que dejarlo todo atrás,
Qu'on s' ressemblait, qu'on avait l' meme coté grande gueule,
Que nos parecíamos, que teníamos el mismo lado de gran bocón,
Mais qu' fallait toujours etre ensemble quand on est seul?
Pero que siempre había que estar juntos cuando uno está solo?
Celui qui avait rempli nos vies, gonflé nos voiles
Ese que llenó nuestras vidas, hinchó nuestras velas
Mais qui a jamais mis son bateau sous les étoiles,
Pero que nunca puso su barco bajo las estrellas,
On t'écoutait, on avancait,
Te escuchábamos, avanzábamos,
Alors arrete de répéter qu' t'as tout foiré.
Así que deja de repetir que lo arruinaste todo.
On est venus te chercher.
Hemos venido a buscarte.
C'est pas par hasard si aujourd'hui on t'a croisé.
No fue por casualidad que hoy te cruzáramos.
On t'attendait... simplement.
Te estábamos esperando... simplemente.
Faut pas laisser... trop de temps.
No dejes... que pase demasiado tiempo.
On t'attendait... comme avant.
Te estábamos esperando... como antes.
On est là... maintenant.
Estamos aquí... ahora.
On t'attendait... comme avant.
Te estábamos esperando... como antes.
Faut pas laisser... trop de temps.
No dejes... que pase demasiado tiempo.
On t'attendait... simplement.
Te esperaban… simplemente.
On est là... on t'attend...
Estamos aquí… te estamos esperando…
Vocabulario clave
- parlé
- habladoA1
- passé
- pasadoA1
- personne
- personaA1
- rendez-vous
- citaA1
- retard
- retrasoA1
- sourire
- sonreírA1
- temps
- tiempoA1
- toujours
- siempreA1
- tout
- todoA1
- trop
- demasiadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de On t’attendait?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.