Patrick Bruel
Letra de Où sont les rêves con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:37
Ce soir, j'ai retrouvé
Esta noche, volví a encontrar
Un cahier gris
Un cuaderno gris
Tiens, j'l'avais pas jeté
Mira, no lo había tirado
C'est pas si mal écrit
No está tan mal escrito
J'ai reconnu des mots
Reconocí unas palabras
Des colères en morceaux, du temps
Coleras en pedazos, tiempo
Où je faisais des chansons
Donde yo hacía canciones
Sur le coin de mon cœur
En la esquina de mi corazón
Des petits échantillons
Pequeñas muestras
Du papier à fleur
Papel con flores
Du papier qu'on déchire
Papel que rompemos
Que personne devait lire
Que nadie debía leer
Jamais, et j'trainais dans les gares
Nunca, y yo me quedaba en las estaciones
Sous le panneau "départ"
Bajo el cartel de "salida"
Quand on croit qu'on a le temps
Cuando crees que tienes tiempo
Qu'on prendra le suivant, et pourtant
Que cogeremos el siguiente, y sin embargo
Où sont les rêves, que j'avais à 15 ans
Dónde están los sueños que yo tenía con 15 años
Où sont mes fièvres, mes paris arrogants
Dónde están mis fiebres, mis apuestas arrogantes
Trois accords oubliés reviennent demander
Vuelven tres acordes olvidados a reclamar
Où sont les draps, qui prenaient tout mon temps
Dónde están las sábanas, que se llevaban todo mi tiempo
Où sont les larmes, oubliées sur les bancs
¿Dónde están las lágrimas, olvidadas en los bancos?
Dans la voix d'Harrison, Polnareff ou Brassens
En la voz de Harrison, Polnareff o Brassens
On entend notre histoire qui résonne
Se oye nuestra historia, que resuena
Moi, j'ai pas attendu le train d'après
Yo no esperé el tren de después
J'ai pris tout ce que j'ai pu, sans me retourner
Me llevé todo lo que pude, sin volver la mirada
Ma douce corde sur le dos
Mi dulce cuerda sobre la espalda
Ça qu'es perfecto trop beau
Eso que es perfecto: demasiado bonito
Et dans ce cahier ce soir
Y en este cuaderno, esta noche
J'ai croisé le regard
He cruzado las miradas
D'un gamin plutôt fier
De un chico bastante orgulloso
De s'voir plus grand qu'hier
Sabiendo que puedo ser más grande que ayer
Et pourtant
Y, sin embargo
Où sont les rêves, où s'en vont les sermons
¿Dónde están los sueños, adónde se van los sermones?
Où est ma fièvre, elle a guidé le vent
¿Dónde está mi fiebre? Ella guió al viento
Ce vent d'hier, ce soir qui m'entraine
Ese viento de ayer, esta noche que me arrastra
Vers tous ces trains qui sont partis à temps
Hacia todos esos trenes que salieron a tiempo
Vers tous ces mots qu'on n'a pas dits avant
Hacia todas esas palabras que no se dijeron antes
Vers cet amour, qui se lève devant
Hacia este amor, que se levanta delante de mí
Juste ici, maintenant
Aquí, justo ahora
Je prends mes rêves
Tomo mis sueños
Et j'en fais des sermons
Y me hago sermones
Et dans ma fièvre
Y en mi fiebre
Ce gamin arrogant
Este niño arrogante
Aujourd'hui, je l'entends
Hoy, lo escucho
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- ans
- añosA1
- avant
- antesA1
- attendu
- esperadoA1
- beau
- hermosoA1
- cahier
- cuadernoA2
- écrit
- escritoB1
- tous
- todosB1
- fais
- hazA1
- aujourd'hui
- hoyA1
- entends
- entiendes
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Où sont les rêves?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.