Patrick Bruel
Letra de Pars pas con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1994
- Género
- Pop
- Duración
- 5:34
On est tout seul quand on a mal bien sûr
Estamos solos cuando nos duele, claro
Quand on dégueule le bleu trop pâle des murs
Cuando vomitamos el azul demasiado pálido de las paredes
Cette douleur qui te serre
Este dolor que te aprieta
Et moi qui peux rien faire
Y yo que no puedo hacer nada
Ce silence j'te connais bien
Este silencio te lo conozco bien
Tu dis tellement
Tú dices tanto
Tellement quand tu dis rien
Tanto cuando no dices nada
Parle-moi
Háblame
Même si je sais tout déjà
Aunque ya sé todo
Parle-moi
Háblame
De tout de rien mais de toi
De nada y de todo, pero de ti
Et même si t'as encore envie de pleurer
Y aunque todavía tengas ganas de llorar
Si t'as encore envie de te tailler la peau
Si todavía quieres cortarte la piel
Si tu crois plus en rien même plus en tes mots
Si ya no crees en nada, ni siquiera en tus palabras
Parle-moi
Háblame
Me laisse pas
No me dejes
Te laisse pas
No te dejes
On était fous
Éramos locos
On était feu
Éramos fuego
On riait de tout même de la mort
Reíamos de todo, incluso de la muerte
Toi qui rêvais plus haut que moi
Tú que soñabas más alto que yo
Toi qui savais ce qu'on n'apprend pas
Tú que sabías lo que no se aprende
À qui tu vas faire croire que t'es au bout de la route
A quién vas a hacer creer que estás al final del camino
À qui tu vas faire croire que tu lâches que tu doutes
A quién vas a hacer creer que sueltas, que dudas
Que tu veux plus te battre que ton corps te dégoûte
Que quieres dejar de pelear, cuando tu cuerpo te da asco
Pas à moi
No, no es para mí
Non non pas à moi
No no, no es para mí
Rappelle-toi
Acuérdate
Rappelle-toi
Acuérdate
Je t'arracherai d'ici je casserai toutes les portes
Te arrancaré de aquí: romperé todas las puertas
J'irai crier partout que c'est la mort qui est morte
Iré a gritar por todas partes que es la muerte la que ha muerto
On partira chasser les nuages et les filles
Salimos a cazar nubes y a las chicas
On les fera danser on piquera tout ce qui brille
Las haremos bailar y picaremos todo lo que brilla
Alors si t'as encore envie de pleurer
Entonces, si aún tienes ganas de llorar
Et si tu veux tomber à genoux pour prier
Y si quieres caer de rodillas para rezar
Je prierai avec toi c'est Dieu que je déteste
Rezaré contigo: es Dios que odio
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pour que tu restes
Para que te quedes
Pardonne-moi je m'égare
Perdóname, me pierdo
Mais tout me fait peur ce soir
Pero esta noche todo me da miedo
Le temps d'apprendre le temps d'aimer
El tiempo de aprender, el tiempo de amar
Faut tout rendre tout laisser
Hay que darlo todo, dejarlo todo
À qui tu vas faire croire que t'es au bout de la route
¿A quién vas a hacer creer que estás al final del camino?
Que tu lâches que tu doutes
Que sueltes, que dudes
Que ton corps te dégoûte
Que tu cuerpo te da asco
Pas à moi
No, no a mí
J'entends ton cœur qui bat
Escucho tu corazón que late
C'est plus fort
Es más fuerte
C'est plus fort que ça
Es más fuerte que eso
Parle-moi
Háblame
J'entends ton cœur qui bat
Escucho tu corazón latir
C'est plus fort
Es más fuerte
C'est plus fort que ça
Es más fuerte que eso
Lâche pas
No me sueltes
T'es plus fort que ça
Eres más fuerte que eso
Et pars pas
Y no te vayas
Pars pas
No te vayas
Pars pas
No te vayas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- dégueule
- vomita
- bleu
- azulA1
- pâle
- pálidoB1
- murs
- murosA1
- douleur
- dolorB2
- battre
- batirA1
- bout
- extremoA1
- croire
- creerA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pars pas?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.