Patrick Bruel
Letra de Peuple impopulaire con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 6:22
Peuple Impopulaire
Pueblo impopular
Et voilà que j'hésite
Y de pronto dudo
Accoudé sur ma table
Apoyado en mi mesa
Faut-il aller plus loin?
¿Habría que ir más allá?
Faut-il continuer?
¿Hay que seguir?
Défendre l'égaré
Defender al descarriado
Le faible et cette foule
El débil y esa multitud
Qui, n'ayant jamais eu
que, sin haber tenido nunca
De point d'appui, s'écroule
sin punto de apoyo, se desploma
Où est leur place
¿Dónde está su lugar?
Dans cette impasse?
¿En este callejón sin salida?
Où est ma place
¿Dónde está mi lugar?
Devant la glace?
¿Frente al espejo?
Et c'est tout un peuple
Y es todo un pueblo
Qui attend son salaire
Que espera su salario,
Ce peuple qui parfois
Ese pueblo que a veces
Devient impopulaire
Se vuelve impopular.
Il fallait les guider
Había que guiarlos,
Les prendre par la main
Tomarlos de la mano
Les renseigner sur l'ombre
Y ponerlos al tanto de la sombra
Et sur le vrai chemin
Y por el verdadero camino
Il fallait leur donner
Había que darles
Leur part de la cité
Su parte de la ciudad
Et votre aveuglement
Y su ceguera
Produit leur cécité
Les produjo su ceguera
Où est leur place
¿Dónde está su sitio?
Dans cette impasse?
¿En este callejón sin salida?
Où est ma place
¿Dónde está mi sitio
Devant la glace?
¿Delante del espejo?
Et combien de temps
¿Y durante cuánto tiempo
Faudra-t-il dire
¿Harás falta decirlo:
Que c'était à vous, et à vous seuls
Que era cosa tuya, y solo tuya,
De les conduire?
Conducirlas?
D'une tutelle avare
Bajo una tutela avara,
On recueille les suites
Se recogen las consecuencias:
Le mal qu'ils vous font
El mal que te hacen
C'est vous qui le leur fîtes
Eres tú quien se los hiciste.
J'ai cette sombre joie
Tengo esta oscura alegría
Et je me sens le frère
Y me siento hermano
De ceux que l'on accable
De aquellos a quienes se les abate
Qu'on frappe et qu'on foudroie
Que golpeen y que fulminen
Où est leur place
¿Dónde está su lugar?
Dans cette impasse?
¿En este callejón sin salida?
Où est ma place
¿Dónde está mi lugar?
Devant la glace?
¿Frente al espejo?
Et c'est tout un peuple
Y es todo un pueblo
qui attend son salaire
que espera su salario
Ce peuple qui parfois
Ese pueblo que a veces
devient impopulaire
se vuelve impopular
Où est ma place
¿Dónde está mi lugar?
Dans cette impasse?
¿En este callejón sin salida?
Où est leur place
¿Dónde está su lugar
Devant la glace?
¿Delante del espejo?
C'est lui, famille triste
Es él, familia triste
Hommes, femmes, enfants
Hombres, mujeres, niños
Droit, avenir, travaux
Derecho, futuro, trabajos
Douleurs, que je défends
Dolores, que yo defiendo
Où est ma place
¿Dónde está mi lugar
Dans cette impasse?
¿En este callejón sin salida?
Où est leur place
¿Dónde está su lugar
Devant la glace?
¿Frente al espejo?
Où est leur place
¿Dónde está su lugar?
Devant la glace?
¿Frente al espejo?
Où est ma place
¿Dónde está mi lugar?
Dans cette impasse?
¿En este callejón sin salida?
Vocabulario clave
- impopulaire
- impopular
- voilà
- aquí estáA1
- hésite
- duda
- faible
- débilB1
- accoudé
- apoyadoC1
- impasse
- callejón sin salidaB2
- devant
- delante deA1
- aveuglement
- ceguera
- cécité
- cegueraC1
- faudra-t-il
- ¿hará falta?
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Peuple impopulaire?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.