Patrick Bruel
Letra de Ramona con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 3:15
Depuis le moment
Desde el momento
Où je t'ai connue
en que te conocí
Hélas follement
Ay, locamente
Je n'ai pas cessé
no he dejado
De penser à toi
de pensar en ti
Comme un insensé
como un insensato
Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, tuve un sueño maravilloso
Ramona, nous étions partis tous les deux
Ramona, nos íbamos juntos los dos
Nous allions lentement
íbamos despacio
Loin de tous les regards jaloux
lejos de todas las miradas celosas
Et jamais deux amants
Y nunca dos amantes
N'avaient connu de soir plus doux
No habían conocido una noche más dulce
Ramona, je pouvais alors me griser
Ramona, entonces podía embriagarme
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
De tus ojos, de tu perfume, de tus besos
Et je donnerai tout pour revivre un jour
Y daré todo por volver a vivir un día
Ramona, ce rêve d'amour
Ramona, ese sueño de amor
Mais ce doux roman
Pero aquella dulce novela
N'était seulement qu'un rêve d'amant
No era más que un sueño de amante
Par ta cruauté
Por tu crueldad
Tout autre a été
Fue, para todos los demás, otra cosa
La réalité
La realidad
Ramona, j'ai fait un rêve merveilleux
Ramona, he soñado un sueño maravilloso
Ramona, nous étions partis tous les deux
Ramona, nos habíamos ido los dos
Nous allions lentement
Íbamos despacio
Loin de tous les regards jaloux
Lejos de todas las miradas celosas
Et jamais deux amants
Y nunca dos amantes
N'avaient connu de soir plus doux
Habían conocido una noche más dulce
Ramona, je pouvais alors me griser
Ramona, entonces podía embriagarme
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Con tus ojos, tu perfume, tus besos
Et je donnerai tout pour revivre un jour
Y lo daré todo por revivir un día
Ramona, ce rêve d'amour
Ramona, este sueño de amor
Et je donnerai tout pour revivre un jour
Y daré todo por revivir algún día
Ramona, ce rêve d'amour
Ramona, este sueño de amor
D'amour, d'amour
De amor, de amor
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- connue
- conocidaB2
- hélas
- ¡ay!B1
- follement
- locamenteB2
- cessé
- cesadoB1
- insensé
- insensatoC1
- depuis
- desdeA1
- connu
- conocidoB2
- deux
- dosB2
- regards
- miradasB1
- griser
- emborracharC1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Ramona?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.