Patrick Bruel
Letra de She's Gone con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:34
Un concert des Stones
Un concierto de los Stones
17 ans à peine
Con diecisiete años apenas
Une salle à Brighton
Un recinto en Brighton
La folie sur scène
La locura en el escenario
des yeux me sourient
unos ojos me sonríen
Je me fraye un chemin
Me abro paso
Au milieu d'Angie
En medio de Angie
Elle me prend la main
Ella me toma de la mano
On se regarde longtemps
Nos miramos durante mucho tiempo
La foule l'emporte loin devant
La multitud se la lleva, lejos, muy delante
Dans le vent
Entre el viento
She's gone, she's gone
Se ha ido, se ha ido
Je ne sais rien de celle qui m'étonne
No sé nada de ella, la que me asombra
Juste un sourire, un tee-shirt marqué come on, come on
Solo una sonrisa, una camiseta que dice: come on, come on
She's gone, she's gone
Se ha ido, se ha ido
Je la cherche partout plus personne
La busco por todas partes y ya no queda nadie
Juste un baiser qui me revient chaque automne
Solo un beso que vuelve a mí cada otoño
South Kensington
18 ans plus tard
Dieciocho años después
Nos regards se croisent
Nuestros miradas se cruzan
Son bus qui démarre
Mi bus arranca
Je cours comme un dingue
Corro como un loco
Mon coeur qui explose
Mi corazón que estalla
Elle n'est pas toute seule
Ella no está sola
Elle dit quelque chose
Ella dice algo
Elle me regarde longtemps
Me mira durante mucho tiempo
Le bus s'éloigne loin devant
El bus se aleja lejos, bien delante
Jusqu'à quand
¿Hasta cuándo?
She's gone (because she's gone) she's gone, I feel alone in London
Se ha ido… (porque se ha ido) se ha ido; me siento solo en Londres
Et pourtant, sur ses lèves, j'ai bien lu come on, come on
Y aun así, en sus labios, bien leí: venga, venga
She's gone (because she'sgone), she's gone
Se fue (porque se fue), se fue
Y a si longtemps ça m'étonne
Hace tanto tiempo que me asombra
Quand soudain, derrière moi une voix, je frissonne
Y de pronto, detrás de mí, una voz; me estremezco
Come on
Vamos
Come on
Vamos
On a marché longtemps
Caminamos durante mucho tiempo
On s'est aimé et pourtant
Nos amamos y, sin embargo
(Because she's gone)
(Porque se fue)
Il fallait se quitter ce matin d'automne
Había que separarse esta mañana de otoño
Come on
Vamos
(Because she's gone)
(Porque se fue)
J'ai repris tout seul ma route de Madison
Reanudé solo mi camino hacia Madison
I'm gone
Me fui
She's gone
Ella se fue
Quatre août 2012, Olympic stadium
Cuatro de agosto de 2012, estadio olímpico
En face une banderole
Enfrente, un pancarta
Juste écrit come on
Solo escribí: ven
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- seule
- solaA1
- sourire
- sonrisaA1
- tard
- tardeA1
- ans
- añosA1
- automne
- otoñoA1
- folie
- locuraB1
- scène
- escenaA2
- yeux
- ojos
- dit
- diceB2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de She's Gone?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.