Patrick Bruel
Letra de She's Gone (version anglaise) con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2012
- Género
- Pop
- Duración
- 3:19
The little heart, so is my heart/hurt
El corazoncito, así es mi corazón/ me ha hecho daño
Something is missing I'm fall in a part
Falta algo: estoy cayendo en una parte
I can wake up, I can't for a sleep
Puedo despertarme; no puedo dormir
A smell in the back never left in to the shit
Un olor en el fondo nunca se fue hacia… la mierda
I tried and tried to pray
Lo intenté y lo intenté, rezar
But even god is a way
Pero incluso Dios es un camino
She's gone, she's gone
Se fue, se fue
I can't find the strength to move on
No encuentro la fuerza para seguir
Never knew I heard he is to be alone
Nunca supe que escuché que está destinado a estar solo
She's gone
Se fue
She's gone, she's gone
Se fue, se fue
I feel alone in London
Me siento solo en Londres
All I do he sead it in wondering what were wrong
Todo lo que hago lo dice, preguntándome qué estaba mal
I walk in the street
Camino por la calle
I can't concentrate
No puedo concentrarme
Food is not good
La comida no está buena
I lost my taste
Perdí el gusto
My friends growing up
Mis amigos de la infancia
And take me out
Y llévame afuera
Wherever I go as still see her face...
Adondequiera que vaya, todavía veo su rostro...
I think I'm going himself
Creo que voy él mismo
When now I hear... is her name
Cuando ahora oigo... es su nombre
She's gone, she's gone
Se ha ido, se ha ido
I can't find the strength to move on
No puedo encontrar la fuerza para seguir adelante
Never knew I heard he is to be alone
Nunca supe; lo oí decir que estaba destinado a estar solo
She's gone
Se ha ido
She's gone, she's gone
Se ha ido, se ha ido
I'm feel alone in London
Me siento solo en Londres
All I do he sead it in wear dream what were wrong
Todo lo que hago él lo dice, lo veo: soñar, ¿qué estaba mal?
She's gone
Se ha ido
I tried and tried to pray
Intenté y lo intenté, rezar
But even god is away
Pero hasta Dios está lejos
She's gone, she's gone
Se fue, se fue
I can't find the strength to move on
No encuentro la fuerza para seguir
Never knew I heard he is to be alone
Nunca supe que escucharía: está destinado a estar solo
She's gone
Se fue
She's gone, she's gone
Se fue, se fue
I'm feel alone in London
Me siento sola en Londres
All I do he sead it in wear dream what were wrong
Todo lo que hago, él lo dijo: en un mal sueño, ¿qué hice mal?
She's gone
Se fue
She's gone
Se ha ido
The little heart, so is my heart
El corazoncito, así es mi corazón
Something is missing I'm fall in a part
Falta algo, me caigo en una parte
Vocabulario clave
- heart/hurt
- corazón
- but
- peroB1
- she's
- ella es
- knew
- sabía
- he
- él
- sead
- mar
- wondering
- preguntando
- i'm
- yo soy
- can
- puede
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de She's Gone (version anglaise)?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.