Patrick Bruel
Letra de Tout l'monde peut s'tromper con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1986
- Género
- Pop
- Duración
- 4:41
Tout l' monde peut s' tromper,
Todo el mundo puede equivocarse,
Tout l' monde se tromp'ra,
Todo el mundo se va a equivocar,
Comme dit la souris
Como dice el ratón
Dans la gueule du chat.
En la boca del gato.
Même Napoléon,
Hasta Napoleón,
Qu'était loin d'être con,
Que no era precisamente tonto,
Même le grand César,
Hasta el gran César,
Qu'était pas un ringard.
Que no era ningún retrógrado.
Dieu lui-même en personne
Dios mismo en persona
A fait des erreurs,
Ha cometido errores,
La compagnie du téléphone
La compañía del teléfono
Et même mon percepteur.
Y hasta mi recaudador de impuestos.
Les bébés, les vieillards,
Los bebés, los ancianos,
Les couche-tôt, les lève-tard,
Los madrugadores, los que se levantan tarde,
Les papas, les mamans,
Los papás, las mamás,
On vit tous en s' trompant.
Vivimos todos equivocándonos.
Tout l' monde, tout l' monde,
Todo el mundo, todo el mundo,
Tout l' monde se trompe.
Todo el mundo se equivoca.
En fric, en amour,
Por dinero, por amor,
On s' trompe tous les jours,
Nos equivocamos todos los días,
C'est chacun son tour.
Es el turno de cada quien.
Tout l' monde, tout l' monde,
Todo el mundo, todo el mundo,
Tout l' monde se trompe.
Todo el mundo se equivoca.
On aime tout c' qui est toc.
Nos gusta todo lo que es falso.
C' qui est vrai, on s'en moque,
Lo que es verdad, nos da igual;
En plus on s' croit rock.
Además, creemos que somos rock.
Tout l' monde peut s' tromper,
Todo el mundo puede equivocarse,
Tout l' monde se tromp'ra.
Todo el mundo se equivocará.
Faut pas s'inquiéter,
No hay que preocuparse,
Quand on l' sait, ça va.
Cuando ya lo sabes, va bien.
Donc en conséquence,
Así que, en consecuencia,
Faut faire tout c' qu'on pense.
Hay que hacer todo lo que pensamos.
Donc par conséquent,
Así que, por consiguiente,
Celui qu'y croit qu'y s' trompe, y s' ment!
El que cree eso, se equivoca: ¡se está mintiendo!
Tout l' monde, tout l' monde,
Todo el mundo, todo el mundo,
Tout l' monde se trompe.
Todo el mundo se equivoca.
En fric, en amour,
En dinero, en el amor,
On s' trompe tous les jours.
Nos equivocamos todos los días.
C'est chacun son tour.
Es el turno de cada quien.
Tout l' monde, tout l' monde,
Todo el mundo, todo el mundo,
Tout l' monde se trompe.
Todo el mundo se equivoca.
On aime tout c' qui est toc.
Nos gusta todo lo que es falso.
C' qui est vrai, on s'en moque,
Lo que es verdad, nos da igual,
En plus on s' croit rock.
Además, nos creemos rock.
Tout l' monde, tout l' monde,
Todo el mundo, todo el mundo,
Tout l' monde se trompe.
Todo el mundo se equivoca.
En fric, en amour,
Con dinero, en el amor,
On s' trompe tous les jours.
Nos equivocamos todos los días.
C'est chacun son tour.
Es el turno de cada cual.
Tout l' monde, tout l' monde,
Todo el mundo, todo el mundo,
Tout l' monde se trompe.
Todo el mundo se equivoca.
On aime tout c' qui est toc.
Nos gusta todo lo que es falso.
C' qui est vrai, on s'en moque,
Lo que es verdadero, nos da igual;
En plus on s' croit rock.
Además, se creen rock.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Hay quienes no se equivocan nunca,
Mais qui l' font pas exprès.
pero no lo hacen a propósito.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps,
Hay quienes se equivocan todo el tiempo,
Mais sans être au courant.
pero sin darse cuenta.
Ceux qui s' trompent de musique,
Los que se equivocan de música,
Qui jouent cœur pour jouer pique.
que juegan corazón para jugar pica.
Y a les pros d' la duperie,
Hay unos pros de la trampa,
Les zéros d' l'infini.
Los ceros del infinito.
Y a ceux qui s' trompent de portes,
Y los que confunden las puertas:
Faut entrer, eux ils sortent.
Entran ellos, los demás salen.
Y a ceux qui s' trompent de place,
Y los que confunden de sitio,
Qui prennent les valets pour les as.
Que toman a los valets por ases.
Y 'a ceux qui s' trompent d'Eustache
Y hay quienes se equivocan de Eustaquio
Et les trompés qui s' cachent.
Y los engañados que se esconden.
Y a ceux qui s' trompent sur tout,
Hay quienes se equivocan en todo,
Sur moi, sur eux, sur vous.
Sobre mí, sobre ellos, sobre vosotros.
Et y a ceux qui s' trompent pas,
Y están los que no fallan,
Enfin, du moins, c'est c' qu'ils croient.
Por fin, al menos, es lo que creen.
Y a ceux qui s' trompent jamais,
Están los que nunca se equivocan,
Mais qui l' font pas exprès.
Pero que no lo hacen a propósito.
Y a ceux qui s' trompent tout l' temps
Están los que se equivocan todo el tiempo,
Mais sans être au courant.
Pero sin darse cuenta.
Ceux qui s' trompent de musique,
Los que se equivocan de música,
Qui prennent les valets pour les as.
Que confunden a los pajes con ases.
Tout l' monde
Todo el mundo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jouer
- jugarA1
- mamans
- mamásA1
- moins
- menosA1
- musique
- músicaA1
- papas
- papásA1
- pense
- piensaA1
- portes
- puertasA1
- plus
- másA1
- temps
- tiempoA1
- tour
- vueltaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout l'monde peut s'tromper?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.