Patrick Bruel
Letra de Tout recommencer con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2018
- Género
- Pop
- Duración
- 2:57
À ma place, à ma place
En mi lugar, en mi lugar
Mais qu'est-ce que tu ferais que je ne ferais pas?
Pero, ¿qué harías tú que yo no haría?
De surface en surface
De superficie en superficie
J'en ai loupé des buts mais j'ai marqué parfois
He fallado muchos goles, pero a veces también marcaba
Ça dépend, ça dépasse
Depende, se pasa de largo
Et puis ça disparaît un peu comme toi et moi
Y luego desaparece un poco como tú y como yo
De guerre lasse en guerre lasse
De cansancio en cansancio, de guerra en guerra
Quand est-ce que tu reviens? J'ai oublié, je crois
¿Cuándo vuelves? Lo olvidé, creo
Oh j'aimerais tout recommencer
Oh, me gustaría empezar todo de nuevo
Je me sens nu même tout habillé
Me siento desnudo incluso estando tan vestido
Le jours s'allongent et moi je disparais
Los días se alargan y yo desaparezco
À ta place, à ta place
En tu lugar, en tu lugar
J'essaierais de comprendre pourquoi l'amour est là
Intentaría entender por qué el amor está ahí
De Charybde en Scylla
De Caribdis a Escila
J'ai perdu les syllabes et je m'ennuie de toi
Perdí las sílabas y me muero por ti
Il n'y a plus que l'espace
Ya no queda más que el espacio
Entre toi et le monde, entre le monde et moi
Entre tú y el mundo, entre el mundo y yo
J'ai troqué tous mes as
Cambiajé todos mis ases
J'ai prié le bon dieu pour qu'il ne m'oublie pas
Le he pedido al buen Dios que no me olvide
Oh j'aimerais tant tout recommencer
Ay, ojalá pudiera volver a empezar todo
Je me sens seul même accompagné
Me siento solo, incluso acompañado
Dans mes souliers parfois je disparais
A veces, en mis zapatos desaparezco
On est là, face à face
Estamos aquí, frente a frente
Planté dans un décor que plus rien ne menace
Clavado en un decorado que ya nada amenaza
Ou ça passe ou ça casse
O sale o se rompe
On essaie de courir alors qu'il faudrait pas
Intentamos correr aunque no debería
On efface, on efface
Borramos, borramos
Les voyages, les sourires, ce qu'on a fait de nous
Los viajes, las sonrisas, lo que hicieron de nosotros
Un coup de poing dans la glace
Un golpe en el hielo
On regrettera je crois
Creo que lo lamentaremos
On en est où, dis-moi?
¿Dónde estamos? Dime
Oh j'aimerais tout recommencer
Oh, me gustaría empezar de nuevo
Je me sens flou même bien éclairé
Me siento borroso aunque esté bien iluminado
Dans la lumière parfois je disparais
A veces, en la luz, desaparezco
Parfois je disparais
A veces desaparezco
Oh j'aimerais tout recommencer
Oh, me gustaría empezar de nuevo
Je me sens nu même tout habillé
Me siento desnudo incluso estando vestido
Tu te retournes et moi je disparais
Te das la vuelta y yo desaparezco
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- efface
- borraB1
- accompagné
- acompañadoA1
- alors
- entoncesA1
- lasse
- cansadaC1
- est-ce
- ¿es que?
- buts
- objetivosB1
- dépasse
- superaB1
- allongent
- alargan
- disparais
- desaparezco
- faudrait
- debería
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Tout recommencer?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.