Patrick Bruel
Letra de Trois ans et demi d’amour… con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
Elle à sa fenêtre
Ella en su ventana
Lui assis au bord du lit
Él sentado al borde de la cama
Elle pleure peut-être
Tal vez ella llora
Lui n'a pas compris
Él no lo ha entendido
Elle a fait son sac dans un dernier sourire
Hizo su maleta con una última sonrisa
Puis rassemblé en vrac ses souvenirs
Luego reunió, en desorden, sus recuerdos
Elle sait qu'la nuit est lourde et qu'il est tard
Ella sabe que la noche pesa y que es tarde
Lui il sait qu'elle part ce soir
Él sabe que ella se va esta noche
Elle emmène
Ella se lleva…
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Tres años y medio de amor y algunas semanas más
Pas l'temps pour des discours mais pas de haine
No hay tiempo para discursos, pero sin odio
On s'reverra un jour ça vaut la peine
Nos veremos un día, vale la pena
Lui dans un ciné
Él, en el cine
Elle saute dans un taxi
Ella se lanza a un taxi
Lui le cœur blessé
Él, con el corazón herido
Elle commence à vivre
Ella empieza a vivir
Il la revoit perdue la môme d'hier
La ve otra vez perdida, la chica de ayer
Si belle elle qui croyait pas savoir plaire
Tan hermosa, ella que no creía saber seducir
Elle court glisser ses rêves dans d'autres nuits
Corre para colar sus sueños en otras noches
Il se perd dans d'autres lits
Él se pierde en otras camas
Elle emmène
Ella se lleva
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Tres años y medio de amor y unas cuantas semanas
Dans chaque histoire qui passe et qui l'entraîne
En cada historia que pasa y que la arrastra
Mer des matins qui n'en valent pas la peine
Mar de mañanas que no vale la pena
Il emmène
Él se lleva
Trois ans et demi d'amour et quelques semaines
Tres años y medio de amor y unas cuantas semanas
Qui s'accrochent à lui qui se souviennent
Que se le aferran a él, los que recuerdan
Elle repassera un jour ça vaut la peine
Ella volverá algún día, vale la pena
Lui mange des cerises
Él come cerezas
Elle a usé ses valises
Ella ha gastado sus maletas
Elle caresse un porte-clés vide, sourit peut-être
Ella acaricia un llavero vacío, quizá sonríe
Lui il dort la porte ouverte
Él duerme con la puerta abierta
Elle emmène
Ella se lleva
Trois ans et demi d'amour qu'à cela n'tienne
Tres años y medio de amor y que con eso no se quede corta
Trois ans et demi ce matin qui reviennent
Tres años y medio que hoy vuelven
Dans un train pour Paris qui la ramène
En un tren hacia París que la trae de vuelta
Il emmène
Él se lleva
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Por un poco más de amor y unas cuantas semanas
Pas l'temps pour des discours mais tout s'enchaîne
No hay tiempo para discursos, pero todo se encadena
Vivre l'un sans l'autre ça valait pas la peine
Vivir el uno sin el otro no valía la pena
Il emmène
Él se lleva
Pour un peu plus d'amour et quelques semaines
Por un poco más de amor y unas cuantas semanas
Pas l'temps pour des discours mais tout s'enchaîne
No hay tiempo para discursos, pero todo se encadena
Vivre l'un sans l'autre ça valait pas la peine
Vivir el uno sin el otro no valía la pena
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- mer
- marA1
- nuits
- nochesA1
- passe
- pasaA1
- peine
- penaA1
- perd
- pierdeA1
- plaire
- gustarA1
- porte
- puertaA1
- sourire
- sonrisaA1
- souvenirs
- recuerdosA1
- tard
- tardeA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Trois ans et demi d’amour…?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.