Patrick Bruel
Letra de Une chanson qui sert à rien con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1999
- Género
- Pop
- Duración
- 4:11
J'avais envie de te parler...
Te tenía ganas de hablarte...
Ce soir, j'ai pas osé bouger
Esta noche no me atreví a moverme
Juste quelques mots, juste quelques notes
Sólo unas palabras, sólo unas notas
Des mots idiots c'est pas ma faute
Palabras tontas, no es mi culpa
Regarde-moi, un peu ce soir
Mírame, un poco esta noche
Dis-moi, dis, qu'est-ce que tu vois
Dime, dime: ¿qué ves tú?
Est-ce que ma voix te dit c'qu'elle veut
¿Mi voz te dice lo que quiere?
Quand les lumières s'éteignent un peu
Cuando las luces se apagan un poco
On partira, sûrement, un jour...
Nos iremos, seguro, algún día...
Est-ce que tout ça s'rait pas d'l'amour
¿No sería todo eso de amor?
On vit comme ça, ou alors on vit pas
Vivimos así, o simplemente no vivimos
Dis-moi, qu'est-ce que tu vois, en moi
Dime, ¿qué ves en mí?
Dis-moi...
Dime...
Voilà une chanson
Aquí tienes una canción
Qu'on chantera à l'unisson
Que cantaremos a una sola voz
Et qu'on aimera juste bien...
Y que amaremos, simplemente bien...
Une Chanson Qui Sert à Rien
Una canción que no sirve para nada
Derrière ces grands yeux,
Detrás de estos grandes ojos,
Qu'est-ce qu'il y a
¿Qué hay?
Est-ce qu'à nous deux
¿Será que entre tú y yo...
On y arrivera
Ya llegaremos
Au fond d'ce cour,
En el fondo de este patio,
Dis moi c'qui bat...
Dime qué late...
De toutes nos erreurs,
De todos nuestros errores,
Laquelle vivra
Cuál vivirá
Dis-moi qu'le monde vaut sûrement mieux que ça,
Dime que el mundo vale seguro mucho más que esto,
Que chaque seconde brûle en toi, en moi
Que cada segundo queme en ti, en mí
Voilà une chanson
Aquí tienes una canción
Qu'on chantera à l'unisson
Que cantaremos a una sola voz
Et qu'on aimera juste bien...
Y que amaremos sólo de verdad...
Une Chanson Qui Sert à Rien
Una canción que no sirve para nada
À part pour t'écrire
Aparte, para escribirte
Tout c'que j'ai pas su te dire,
Todo lo que no supe decirte,
Tous ces mots qui restent en l'air
Todas esas palabras que quedan en el aire
Et nous r'gardent comme une prière
Y nos miran como una oración
Que voyais-tu ce matin-là
Qué veías tú aquella mañana
Quand tu t'es retournée vers moi
Cuando te volviste hacia mí
Pas un seul mot, pas une seule note...
Ni una sola palabra, ni una sola nota...
Alors, idiot, j'ai fait la faute
Entonces, idiota, cometí el fallo
Est-ce que tu crois qu'on s'aimera toujours
¿Crees que nos amaremos siempre?
Toi, t'as eu peur d'une question sans retour
Tú, te dio miedo una pregunta sin vuelta
C'est une chanson qu'on aimait bien
Es una canción que nos gustaba bastante
Est-ce que tu crois qu'elle sert à rien...
¿Crees que no sirve para nada…
Vocabulario clave
- deux
- dosB2
- bouger
- moverB1
- osé
- atrevidoB1
- envie
- ganasA1
- regarde-moi
- mírame
- dis-moi
- dime
- dis
- di
- veut
- quiere
- éteignent
- apagan
- partira
- partirá
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Une chanson qui sert à rien?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.