Patrick Bruel
Letra de Va où tu veux con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2006
- Género
- Pop
- Duración
- 4:48
Va Où Tu Veux
Ve a donde quieras
C? est une maison blanche comme la lumière et tes cheveux
Es una casa blanca como la luz y tu pelo
un tel effet du bruit de ce mieux
Un efecto así: el ruido y esto mejora
tu me regarde longtemps et tu m? aimes sans savoir pourquoi
Me miras durante mucho tiempo y me amas sin saber por qué
je voudrais te parler si c? est toujours toi
Quisiera hablarte si eres todavía tú
drôle de maladie qui fait naufrager la mémoire
Una enfermedad extraña que hace naufragar la memoria
même mon prénom était belles histoire
Incluso mi nombre era una hermosa historia
drôle d? image de vie qui se détache de tes souvenirs
Qué imagen tan extraña de vida que se desprende de tus recuerdos
toi, tu voudrais simplement partir
Tú, solo querrías irte
... oui, partir
... sí, irse
Va Où Tu Veux où la vie te regarde
Ve a donde tú quieras, donde la vida te mire
Va où l? amour te réserve un retour
Ve a donde el amor te reserve un retorno
Va où le vent te dira mieux que moi
Ve donde el viento te diga mejor que yo
va où le monde tournera avec toi
ve donde el mundo gire contigo
Je t? ai mis en costume et j? ai sorti?.?
Te vestí con traje y te saqué…
Lui, il a bien vieilli, le salaud
Él, ha envejecido bien, el muy hijo de…
Tu ris de ta blague avec ton regard neuf d? enfant
Ríes de tu broma con tu nueva mirada de niño
Tu touche tes médaille du temps d? avant
Tocas tus medallas del tiempo de antes
Tu as perdu la tête et je t? ai perdu dans la fête
Perdiste la cabeza y yo te perdí en la fiesta
Une valse donc qui se répète
Una vals, entonces, que se repite
Tu as couru très loin pour pouvoir semer ton chagrin
Has corrido muy lejos para poder sembrar tu pesar
et tu hésite avant de tendre la main
y dudas antes de tender la mano
vers plus loin
hacia más lejos
Va Où Tu Veux où la vie te regarde
Ve donde tú quieras, donde la vida te mira
Va où l? amour te réserve un retour
Ve donde el amor te guarde un regreso
Va où le vent te dira mieux que moi
Ve donde el viento te diga mejor que yo
va où le monde tournera avec toi
ve donde el mundo gire contigo
Je t? ai retrouvé hier sur une photographie
Te encontré ayer en una fotografía
Je me souvient de ce que tu m? a pas dis
Me acuerdo de lo que no me dijiste
Je t? ai retrouvé, je me suis retrouvé aussi
Te encontré, y también me encontré a mí
et dans ma poche un papier joli
y en mi bolsillo un papel bonito
...mal écrit
...mal escrito
Va Où Tu Veux où la vie te regarde
Ve donde tú quieras, donde la vida te mire
Va où l? amour te réserve un retour
Ve donde el amor te reserve un regreso
Va où le vent te dira mieux que moi
Ve donde el viento te dirá mejor que yo
va où le monde tournera avec toi
Ve donde el mundo girará contigo
Vocabulario clave
- lumière
- luzA1
- va
- ve
- veux
- quieres
- vieilli
- envejecerB1
- poche
- bolsilloB1
- regarde
- miraA1
- salaud
- malditoC1
- touche
- tocaA1
- écrit
- escritoB1
- blanche
- blancaC2
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Va où tu veux?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Patrick Bruel es un cantante y actor francés conocido por su prominencia en el pop de los años 90 y su trabajo posterior en la chanson francesa tradicional. Alcanzó el éxito comercial con el sencillo número uno “Alors Regarde” y también ha mantenido una carrera paralela en el cine, incluyendo nominaciones al César por su actuación en Le Prénom.