Pomme
Letra de Nelly con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- Pop
- Duración
- 3:26
Tes yeux pourraient me voir
Tus ojos podrían verme
Dans tout ce que j'ai de plus beau
En todo lo que tengo más bello
Et tu voudrais savoir
Y te gustaría saber
Si j'ai des marques dans le dos
Si tengo marcas en la espalda
Dans le dos
En la espalda
Dans le dos, dans le dos
En la espalda, en la espalda
Je t'aime après la guerre
Te amo después de la guerra
Si c'est trop, si c'est trop
Si es demasiado, si es demasiado
Je t'aime après l'enfer
Te amo después del infierno
Tes yeux pourraient me voir
Tus ojos podrían verme
Comme la plus douce des amies
Como la más dulce de las amigas
Et tu pourrais t'asseoir
Y podrías sentarte
Là sur le rebord de mon lit
Ahí en el borde de mi cama
Ou sur mon dos
O sobre mi espalda
Sur mon dos, sur mon dos
Sobre mi espalda, sobre mi espalda
Je t'aime après la guerre
Te amo después de la guerra
Si c'est trop, si c'est trop
Si es demasiado, si es demasiado
Je t'aime après l'enfer
Te amo después del infierno
Tes yeux pourraient me voir
Tus ojos podrían verme
Comme un rempart, comme un abri
Como un baluarte, como un refugio
J'aurais volé le soir
Volaría por la noche
Confié tes peines à la nuit
Cuéntale tus penas a la noche
Ou les porter
o para llevarlas
Sur mon dos, sur mon dos
sobre mi espalda, sobre mi espalda
Je t'aime après la guerre
Te amo después de la guerra
Si c'est trop, si c'est trop
Si es demasiado, si es demasiado
Je t'aime après l'enfer
Te amo después del infierno
Les hommes consomment la féminité
Los hombres consumen la feminidad
Et les femmes consomment aussi leur propre féminité
Y las mujeres consumen también su propia feminidad
Où y a toujours le regard qui
donde siempre está la mirada que
Qui, qui finalement nous commande à être toujours très belle
Quién, quién al final nos manda a estar siempre muy guapas
Et quand on se voit en photo
Y cuando nos vemos en fotos
On perd le control de son image
Perdemos el control de nuestra imagen
Pis c'est comme, j'ai l'impression qu'on vit dans un espèce de monde de Big Brother
Y es como, siento que vivimos en un especie de mundo de Big Brother
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- amies
- amigas
- pourrais
- podrías
- asseoir
- sentar
- là
- ahíA1
- rebord
- bordeC1
- rempart
- murallaB2
- abri
- refugioB1
- aurais
- tendría
- confié
- confiadoB1
- très
- muyA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Nelly?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Pomme es una cantautora francesa conocida por su estilo de indie pop y su songwriting influenciado por la chanson. Ganó prominencia con su álbum Les failles de 2020, que ganó el Album Révélation en los Les Victoires de la Musique.