Renaud
Letra de Cœur perdu con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2002
- Género
- Pop
- Duración
- 4:46
La liberté, c'est l'enfer quand elle tombe sur un cœur prisonnier
La libertad es el infierno cuando cae sobre un corazón prisionero
Enchaîné comme aux galères, au cœur de son âme sœur, de sa moitié
Encadenado como en las galeras, en el corazón del alma gemela, de su mitad
Les chaînes se sont brisées et mon cœur n'appartient plus à personne
Las cadenas se rompieron y mi corazón ya no pertenece a nadie
À 40 ans bien sonné, j'ai peur qu'il ne soit perdu à jamais
Con 40 años bien marcados, me da miedo que esté perdido para siempre
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Corazón para tomar, no para vender, para dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Un poco hecho polvo, un poco de ocasión, un poco cascado
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Corazón hecho migas, en la desesperación, en compota
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
En pedazos, en harapos, hasta el fondo de las botas
Il a aimé bien longtemps la plus belle de tous les temps, il a chanté
La amó durante mucho tiempo, la más hermosa de todos los tiempos; la cantó
L'a battu pendant 20 ans pour un amour à présent envolé
La late durante 20 años por un amor que hoy ya se ha ido
Il a eu plus que d'aucun du bonheur au quotidien, chaque seconde
Tuvo más que cualquiera de la felicidad diaria, cada segundo
Il a pleuré en silence pour l'éternelle souffrance de ce monde
Lloró en silencio por el sufrimiento eterno de este mundo
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Corazón para tomar, no para vender: para dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Un poco ido, un poco de ocasión, un poco roto
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Corazón hecho migas, en la desesperación, en puré
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
Hecho pedazos, en harapos, en el fondo de las botas
Qui voudra bien ramasser ce petit cœur abandonné, à la casse
Quien quiera se encargue de recoger este pequeño corazón abandonado, para el desguace
C'est pas un cadeau ma belle, il est plein d'idées rebelles mais hélas
No es un regalo, mi amor: está lleno de ideas rebeldes pero, ay
Il aura du mal un jour à croire encore à l'amour si tu veux
Le costará algún día creer todavía en el amor si tú quieres
Je t'offre ce cœur perdu qui n'aimera jamais plus ou si peu
Te ofrezco este corazón perdido, que no amará nunca más o casi
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Corazón para tomar, no para vender, para dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Un poco pachucho, un poco de ocasión, un poco destrozado
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Corazón en migas, en la angustia, hecho puré
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
En pedazos, en jirones, en el fondo de las botas
Cœur à prendre, pas à vendre, à donner
Corazón para tomar, no para vender, para dar
Un peu naze, un peu d'occas', un peu cassé
Un poco pachucho, un poco de ocasión, un poco destrozado
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Corazón en migas, en la angustia, hecho puré
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
En pedazos, en jirones, en el fondo de las botas
Cœur en miettes, en détresse, en compote
Corazón en migas, en la angustia, hecho puré
En morceaux, en lambeaux, au fond des bottes
En pedazos, en jirones, en el fondo de las botas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- pendant
- duranteA1
- perdu
- perdidoA1
- petit
- pequeñoA1
- peu
- pocoA1
- peur
- miedoA1
- plein
- llenoA1
- pleuré
- lloradoA1
- prendre
- tomarA1
- soit
- seaA1
- temps
- tiempoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Cœur perdu?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”