Renaud
Letra de Il pleut con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 2:57
Tu peux pas t'casser, y pleut
No puedes romperte, aquí llueve
Ca va tout mouiller tes ch'veux
Va a empaparte todo el pelo
J'sais qu'tu s'ras jolie quand meme
Sé que igual vas a estar guapa
Mais quand meme tu s'ras partie
Pero aun así vas a irte
Moi y m'restera a peine
A mí apenas me quedará
Que ma peine et mon envie
Más que mi pena y mis ganas
De te coller quelques beignes
De soltarte un par de bofetadas
Et quelques baisers aussi
Y unos cuantos besos también
Fais gaffe, dehors c'est pas mieux
Ojo, afuera no está mejor
Y'a d'la haine dans tous les yeux
Hay odio en todas las miradas
Y'a des salauds trè s dangereux
Hay unos cabrones muy peligrosos
Et des imbeciles heureux
Y unos imbéciles felices
Je suis mille fois meilleur qu'eux
Soy mil veces mejor que ellos
Pour soigner tes petits bleus
Para curarte esos pequeños golpes
Tu peux pas t'casser, y pleut
No puedes irte, aquí está lloviendo
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Eso va a empaparte el pelo
Tu peux pas t'casser parc' que
No puedes irte, porque
T'as pas l'droit, c'est pas du jeu
No tienes derecho, no es juego
On avait dit qu'tous les deux
Habíamos dicho que los dos
On resterait pres du feu
Nos quedaríamos cerca del fuego
T'aurais pu attendre un peu
Podías esperar un poco
J'allais bientot etre vieux
Ya iba a estar pronto viejo
Tu peux pas t'casser, y pleut
No te puedes largar: está lloviendo
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Vas a empaparte el pelo
Tu peux pas t'casser, je t'aime
No te puedes largar: te amo
A m'en taillader les veines
Hasta taladrarte las venas
Et pi d'abord sa suffit
Y además, ya basta
On s'casse pas a six ans et d'mi
No nos largamos a los seis años y medio
Allez, d'accord, t'as gagné
Venga, vale, has ganado
Je te rallume la télé
Te vuelvo a encender la tele
Mais tu peux pas t'casser, y pleut
Pero no te puedes ir, aquí llueve
Ça va tout mouiller tes ch'veux
Va a mojarte todo el pelo
Tu peux pas t'casser, y pleut
No te puedes ir, aquí llueve
Ça va tout mouiller mes yeux
Va a mojarme todos los ojos
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- jolie
- bonitaA1
- bientot
- pronto
- mi
- medio
- parc
- parqueA1
- partie
- parteA1
- peine
- penaA1
- petits
- pequeñosA1
- peu
- pocoA1
- quelques
- algunosA1
- tout
- todoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Il pleut?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Renaud (Renaud Pierre Manuel Séchan) es un cantautor francés. Es conocido por la chanson en francés arraigada en dialectos regionales y por encabezar las listas de álbumes y sencillos en Francia a lo largo de varias décadas, incluyendo lanzamientos premiados como “Boucan d’enfer” y “Toujours debout.”