Stromae
Letra de Alors on danse con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2009
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:28
Alors on
Entonces, pues…
Alors on
Entonces, pues…
Alors on
Entonces, pues…
Qui dit étude dit travail
Si hay estudio, hay trabajo
Qui dit taf te dit les thunes
Si hay curro, hay pelas
Qui dit argent dit dépenses
Si hay dinero, hay gastos
Et qui dit crédit dit créance
Y si hay crédito, hay deudas
Qui dit dette te dit huissier
Si hay deuda, hay un cobrador
Et lui dit assis dans la merde
Y él, sentadito en la mierda
Qui dit amour dit les gosses
Si hay amor, nacen los hijos
Dit toujours et dit divorce
Di siempre y di divorcio
Qui dit proches te dit deuils
Quien dice cercanos te dice lutos
Car les problèmes ne viennent pas seuls
Porque los problemas no vienen solos
Qui dit crise te dit monde
Quien dice crisis te dice mundo
Dit famine, dit tiers-monde
Di hambruna, di tercer mundo
Et qui dit fatigue dit réveil
Y quien dice cansancio dice despertar
Encore sourd de la veille
Todavía sordo de la víspera
Alors on sort pour oublier tous les problèmes
Entonces salimos para olvidar todos los problemas
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Así que bailamos
Alors on danse
Así que bailamos
Alors on danse
Así que bailamos
Alors on danse
Así que bailamos
Alors on danse
Así que bailamos
Alors on danse
Así que bailamos
Alors on danse
Así que bailamos
Et là tu te dis que c'est fini
Y entonces te dices que se acabó
Car pire que ça ce serait la mort
Porque peor que eso sería la muerte
Quand tu crois enfin que tu t'en sors
Cuando crees por fin que te libras
Quand y en a plus et ben y en a encore
Cuando ya no hay, pues aún hay
Est-ce la zik ou les problèmes?
¿Es la música o los problemas?
Les problèmes ou bien la musique
¿Los problemas o la música?
Ça te prend les tripes, ça te prend la tête
Te exige las tripas, te pide la cabeza
Et puis tu pries pour que ça s'arrête
Y luego rezas para que se detenga
Mais c'est ton corps, c'est pas le ciel
Pero es tu cuerpo, no el cielo
Alors tu te bouches plus les oreilles
Así que ya no te taponas más los oídos
Et là tu cries encore plus fort
Y ahí gritas aún más fuerte
Et ça persiste
Y sigue, persiste
Alors on chante
Entonces cantamos
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Alors on chante
Entonces cantamos
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
Alors on chante
Entonces cantamos
Alors on chante
Entonces cantamos
Et puis seulement quand c'est fini
Y solo cuando ya acaba
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Alors on danse
Entonces bailamos
Et ben y en a encore
Y bueno, todavía queda más
Et ben y en a encore
Y bueno, todavía queda más
Et ben y en a encore
Y bueno, todavía queda más
Et ben y en a encore
Y bueno, todavía queda más
Et ben y en a encore
Pues mira, ahí va otra vez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tripes
- víscerasB2
- alors
- entoncesA1
- amour
- amorA1
- ciel
- cieloA1
- crois
- creoA1
- danse
- danzaA1
- encore
- otra vezA1
- enfin
- por finA1
- étude
- estudioA1
- fini
- acabadoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Alors on danse?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Stromae es un rapero, cantante y compositor belgo-rwandés que trabaja en hip-hop, pop francés, EDM y rumba congoleña. Saltó a la fama en 2009 por canciones que exploran las experiencias de los jóvenes europeos de color.