Stromae

Letra de AVF (feat. Maître Gims & Orelsan) con traducción en Español

Idioma

Francés

Nivel

Intermedio

Lanzamiento

2013

Género

French Pop

Duración

3:46

Reproducir con letra sincronizada

1. Allez vous faire

   Allez a hacerte ver

2. Toujours les mêmes discours, toujours les mêmes airs

   Siempre las mismas arengas, siempre los mismos aires

3. Hollande, Belgique, France austère

   Hollande, Bélgica, Francia austera

4. Gauches ou libéraux, avant-centres ou centristes

   Izquierdas o liberales, delanteros o centristas

5. Ça m'est égal, tous aussi démago' que des artistes

   Me da igual: todos igual de demagogos que artistas

6. Je n'dis pas c'que j'pense mais j'pense c'que je dis

   No digo lo que pienso, pero pienso lo que digo

7. Quand je vois c'que j'vois et c'que valent nos vies

   Cuando veo lo que veo y lo que valen nuestras vidas

8. Pas si surprenant qu'on soit malpoli

   No es tan sorprendente que seamos maleducados

Aprende idiomas con músicaFrancés y más de 10 idiomas. Tests, karaoke y palabras guardadas. Gratis.Descargar

9. Donc vas-y, follow ma folie, m'a follow, follow me now

   Así que venga, sígueme la locura: sí, sígueme, sígueme ahora

10. Allez vous faire

    Allez a hacerte ver

11. Allez vous faire

    Vamos, que se lo hagan

12. Censé devenir un jeune cadre dynamique

    Se supone que debo convertirme en un joven directivo dinámico

13. J'ai toujours été qu'un jeune stressé qui panique

    Siempre he sido solo un joven estresado que entra en pánico

14. C'est marqué sur nos actes de naissance en italique

    Está escrito en nuestros certificados de nacimiento, en cursiva

15. On a tous un pied dans l'hôpital psychiatrique

    Todos tenemos un pie en el hospital psiquiátrico

16. La nuit dans la bouteille, la journée dans les bouchons

    La noche en la botella, el día en los tapones

17. Depuis quand j'suis dans les pompes de Monsieur Tout-le-monde?

    ¿Desde cuándo estoy en los zapatos de cualquiera?

18. La ville dans les oreilles, la fumée dans les poumons

    La ciudad en los oídos, el humo en los pulmones

19. Des moutons, des moutons, des moutons, des moutons...

    Ovejas, ovejas, ovejas, ovejas...

20. Pardonnez mon p'tit langage (oups), là, j'ai bu du dix ans d'âge (uh)

    Perdonen mi p'tit lenguaje (ups), mira, me he bebido diez años de edad (uh)

21. Les médias font trop d'chantage, vous m'avez pris pour un esclave? (ah)

    Los medios hacen demasiado chantaje, ¿me tomaron por un esclavo? (ah)

22. Debout, c'est l'heure du taff (oh), faut bien limiter la casse

    Arriba, es hora de currar (oh), hay que limitar los daños

23. De-Demande à RaelSan (Huh), on va tous finir en cage

    Re-Recuérdale a RaelSan (Huh), vamos a terminar todos en una jaula

24. Allez vous faire

    Vayan a

25. Allez vous faire

    Vayan a

26. Riches, et malheureux, mais heureusement qu'on a l'euro

    Ricos y desgraciados, pero por suerte tenemos el euro

27. C'est cool, nan? Mais si coûteux que l'argent est à couper au couteau

    Está bien, ¿no? Pero tan caro que el dinero se tiene que cortar con cuchillo

28. Et ça taffe pour dépenser d'arrache-pied et ça, pour qu'ça marche

    Y se trabaja para gastar a brazo partido, y eso, para que funcione

29. Cracher, cracher du cash et se saigner jusqu'à être balafré

    Escupir, escupir dinero en efectivo y sangrar hasta quedar marcado

30. C'est pour les mecs avec qui j'ai grandi pendant des années

    Es para los tíos con los que crecí durante años

31. Sans pour autant qu'ils me renient par rapport au succès

    Sin que, por ello, me renieguen por el éxito

32. Tu sais bien, la vie, c'est paro, pas la peine d'en faire un fromage

    Tú bien sabes que la vida es cuestión de suerte, no hace falta convertirlo en un drama

33. Demande aux tits-pe qui baraudent dans les tiers-quar

    Pregunta a los chavales que merodean por los barrios

34. J'ai rien d'ssé-ca, j'me casse, on s'capte un d'ces quatre

    No tengo nada de qué, me largo, nos vemos un día de estos

35. Allez vous faire foutre, j'ai un match de foot

    Vayan a fastidiarse, tengo un partido de fútbol

36. Allez vous faire

    Vayan a fastidiarse

37. Allez vous faire

    Vayan a fastidiarse

38. Montez sur scène, allez tous vous faire huer

    Subid al escenario: que os abucheen a todos

39. Marchez dans les rues, allez tous vous faire juger

    Pasead por las calles: que os juzguen a todos

40. Passez sur le billard, allez tous vous faire tuner

    Pasad por quirófano: que os afinan a todos

41. Signez sur des contrats, allez tous vous faire plumer

    Fírmen en contratos, y vengan todos a que los estafen

42. J'allume la télé pour cracher sur des connards que j'déteste

    Enciendo la tele para escupirle a unos cabrones que odio

43. J'ai 300 chaines, pense à la quantité d'insultes que j'déverse

    Tengo 300 canales; piensa en la cantidad de insultos que voy soltando

44. On dit qu'j'fais preuve de gentillesse, j'fais vraiment preuve de faiblesse

    Dicen que doy muestra de gentileza: yo, en verdad, muestro debilidad

45. Faudrait leur faire payer leurs dettes avant qu'je meure de vieillesse

    Habría que hacerles pagar sus deudas antes de que yo muera de viejo

46. Je n'dis pas c'que j'pense mais j'pense c'que je dis

    No digo lo que pienso, pero pienso lo que digo

47. Quand je vois c'que j'vois et c'que valent nos vies

    Cuando veo lo que veo y lo que valen nuestras vidas

48. Pas si surprenant qu'on soit malpoli

    No es tan sorprendente que seamos groseros

49. Donc vas-y, follow ma folie, m'a follow, follow me now

    Así que venga, sigue mi locura, sígueme, sígueme ahora

50. Allez vous faire

    Vayan a la mierda

51. Allez vous faire

    Váyanse a freír espárragos

52. Allez-vous fermer les yeux

    ¿Van a cerrar los ojos?

53. Longtemps, et puis rester hors-jeu?

    ¿Mucho tiempo, y luego quedarse fuera de juego?

54. Un peu démago' ou envieux

    Un poco de demagogo o de envidioso

55. C'est vrai qu'on est un petit peu des deux

    Es verdad que un poco de las dos cosas tenemos

56. Allez-vous fermer les yeux

    ¿Van a cerrar los ojos?

57. Longtemps, et puis rester hors-jeu? (Allez-vous fermer les yeux)

    ¿Mucho tiempo, y luego quedarse fuera de juego? (¿Van a cerrar los ojos?)

58. Un peu démago' ou envieux (Longtemps, et puis rester hors-jeu?)

    Un poco de demagogo o de envidioso (¿Mucho tiempo, y luego quedarse fuera de juego?)

59. C'est vrai qu'on est un petit peu des deux

    Es verdad que un poco de las dos cosas tenemos

60. Allez vous faire

    Váyanse a freír espárragos

61. Allez vous faire

    ¡Vete a la mierda!

Lyrics powered by www.musixmatch.com