Stromae
Letra de Bienvenue chez moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- French Pop
- Duración
- 2:56
Ses quatre murs en plastiques, sont peints de papiers, des tas de bics,
Sus cuatro paredes de plásticos, están pintadas con papeles, montones de bolígrafos,
Des tas de feuilles à moitié mortes,
Montones de hojas a medio muertas,
A moitié bourges ou à moitié fortes,
A medio burguesas o a medio fuertes,
Un jour vertes, un jour brunes,
Un día verdes, un día castañas,
Noires, jaunes, rouges et un jour plume!
Negras, amarillas, rojas y un día ¡de pluma!
D'humeur légère, d'humeur profonde, d'humeur amère .
De humor ligero, de humor profundo, de humor amargo.
Bienvenue chez moi
Bienvenido/a a mi casa
D'humeur vénère, d'humeur sainte,
De humor vengativo, de humor santo,
Mais aussi vraie donc vulgaire,
Pero también verdadera, por eso vulgar,
A la fois brute, à la fois pure,
A la vez bruta, a la vez pura,
A la fois laxiste, à la fois dure,
A la vez permisivo, a la vez duro,
A la fois basse, à la fois haute,
A la vez bajo, a la vez alto,
A la fois douce et à la voix rauque
A la vez dulce y con la voz ronca
A la fois jazz, à la fois rock, ou électro!
A la vez jazz, a la vez rock, ¡o electro!
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi
Chez moi
En mi casa
Chez moi
En mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido en mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido en mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido en mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido en mi casa
Dans mes quatre murs, il y a des tas de choses,
Entre mis cuatro paredes hay un montón de cosas,
Peu de livres mais des tas de proses,
Pocos libros pero un montón de prosa,
Trop de pensées pour si peu d'écrits,
Demasiados pensamientos para tan pocos escritos,
Et si peu de pays pour tellement de roses!
Y tan pocos países para tantas rosas.
Y'a des sales jaunes, des sales noirs, des sales rouges et des sales blancs,
Hay sucios amarillos, sucios negros, sucios rojos y sucios blancos,
Il y a surtout que de gros bâtards devenus rouges sang!
¡Y sobre todo, que unos canallas enormes se han vuelto rojos sangre!
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Comme moi, comme toi, comme nous,
Como yo, como tú, como nosotros,
Des hommes chiens devenus hommes loups,
Hombres perros convertidos en hombres lobos,
Des femmes hyènes, voulant être belles,
Mujeres hienas, queriendo ser hermosas,
Et encore plus superbes à se rendre fou,
Y aún más deslumbrantes para enloquecer,
A se rendre folles, à se rendre connes,
Para volverse locas, para volverse tontas,
A se vendre bonnes, à faire tout comme,
Para venderse buenas, para hacer todo como,
Et ses imbéciles... et bien cours toujours,
¡Y sus idiotas!... y que corran siempre,
Et c'est ça l'amour!
¡Y eso es el amor!
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Chez moi
A mi casa
Chez moi
A mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Bienvenue chez moi
Bienvenido a mi casa
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- gros
- gordoA1
- livres
- librosA1
- murs
- murosA1
- noires
- negrasA1
- noirs
- negrosA1
- pays
- paísA1
- peu
- pocoA1
- peints
- pintados
- tas
- montónB1
- bics
- bolígrafos
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bienvenue chez moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Stromae es un rapero, cantante y compositor belgo-rwandés que trabaja en hip-hop, pop francés, EDM y rumba congoleña. Saltó a la fama en 2009 por canciones que exploran las experiencias de los jóvenes europeos de color.