Stromae
Letra de Déclaration con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2022
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:05
Si l'courage avait un visage, il aurait l'tien
Si el valor tuviera un rostro, el mío sería el tuyo
Pas besoin de grand-chose mais de toi j'ai besoin
No hace falta gran cosa, pero de ti necesito yo
J'sais pas si j'crois en Dieu mais en toi je crois bien
No sé si creo en Dios, pero en ti sí que creo
Et pourquoi serait-il masculin?
¿Y por qué habría de ser masculino?
Pardonne-moi, on nait pas misogyne, on le devient
Perdóname: no nacemos misóginos, se llega a serlo
Mais faudrait surtout pas que Madame porte la culotte
Pero sobre todo que la señora no lleve los pantalones
Même si la charge mentale on sait bien qui la porte
Aunque la carga mental, ya sabemos quién la lleva
Et si être féministe est devenu à la mode
Y si ser feminista se puso de moda
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope
Siempre se ve mejor ser un cabrón que una zorra
T'inquiète pas, ça va aller
Tranquilo, todo irá bien
Faudra bien que ça change
Hace falta que cambie bien
Ça prendra quelques années
Pasarán algunos años
Vu que ça nous arrange
Visto que nos conviene
T'inquiète pas, ça va aller
No te preocupes, irá bien
Faudra bien que ça change
Hace falta que cambie bien
Ça prendra quelques années vu que ça nous arrange
Pasarán algunos años, visto que nos conviene
Toujours obligée d'aimer enfanter
Siempre obligada a amar parir
Toujours obligée d'aimer enfanter
Siempre obligada a amar parir
La contraception qui te détruit la santé
La anticoncepción que te destruye la salud
(La santé, la santé, la santé)
(La salud, la salud, la salud)
Endométriose, enchantée! (endométriose)
¡Endometriosis, encantada! (endometriosis)
J'suis mieux payé que toi, sans vouloir me vanter
Gano más que tú, sin querer presumir
(Me vanter, me vanter, me vanter)
(Presumir, presumir, presumir)
Mais faudrait surtout pas Madame porte la culotte
Pero sobre todo que Madame no se ponga el pantalón
Même si la charge mentale on sait bien qui la porte
Aunque la carga mental, bien sabemos quién la lleva
Et si être féministe est devenu à la mode
Y si ser feminista se puso de moda
C'est toujours mieux vu d'être un salaud qu'une salope
Siempre se ve mejor ser un cabrón que una zorra
T'inquiète pas, ça va aller
Tranquilo, va a salir todo bien
Faudra bien que ça change
Tendrá que cambiar, tarde o temprano
Ça prendra quelques années
Tomará algunos años
Vu que ça nous arrange
Como nos viene bien
T'inquiète pas, ça va aller
No te preocupes, todo irá bien
Faudra bien que ça change
Habrá que que algo cambie
Ça prendra quelques années
Tomará algunos años
Vu que ça nous arrange
Como nos viene bien
T'inquiète pas, ça va aller
No te preocupes, todo irá bien
Faudra bien que ça change
Habrá que que algo cambie
Ça prendra quelques années
Tomará algunos años
Vu que ça nous arrange
Como nos viene bien
T'inquiète pas, ça va aller
No te preocupes, todo irá bien
Faudra bien que ça change
Harán falta cambios de verdad
Ça prendra quelques années
Tomará algunos años
Vu que ça nous arrange
Ya que nos viene bien
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- toujours
- siempreA1
- visage
- rostroA1
- aurait
- habría
- tien
- tu
- sais
- sé
- vouloir
- quererA1
- misogyne
- misóginoC1
- grand-chose
- gran cosaA2
- pourquoi
- por quéA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Déclaration?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Stromae es un rapero, cantante y compositor belgo-rwandés que trabaja en hip-hop, pop francés, EDM y rumba congoleña. Saltó a la fama en 2009 por canciones que exploran las experiencias de los jóvenes europeos de color.