Stromae
Letra de Dodo con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2010
- Género
- French Pop
- Duración
- 3:59
Hey petit bébé il faudra se taire,
Hey, nene pequeño, habrá que callarse,
Oui même si papa frappe ta mère,
Sí, aunque papá le pegue a tu madre,
Bin il faudra s'y faire.
Pues habrá que acostumbrarse.
Je sais qu'il fait mal même quand il s'en va,
Sé que duele, incluso cuando se va,
Mais c'est tout à fait normal car papa a les plus gros bras.
Pero es totalmente normal, porque papá tiene los brazos más grandes.
Et si monsieur louche sur toi,
Y si ese señor te mira raro,
Il faudra se taire pendant et après que monsieur te touchera.
Habrá que callarse mientras y después de que ese señor te toque.
Chut, chut il faudra se taire c'est dur ouais c'est dur ouais mais il faudra s'y faire.
Shh, shh, habrá que callarse, qué duro, sí, qué duro, sí, pero habrá que acostumbrarse.
Dodo, l'enfant do,
Dodo, el niño, do,
Bébé dormira bien vite.
Bebé se dormirá enseguida.
Dodo, l'enfant do,
Duerme, el niño, duerme,
Bébé dormira.
Bebé dormirá.
Dodo, l'enfant do,
Duerme, el niño, duerme,
Bébé dormira bien vite.
Bebé dormirá muy pronto.
Dodo, l'enfant do,
Duerme, el niño, duerme,
Bébé dormira bientôt.
Bebé dormirá pronto.
Et puis tu verras que maman n'est pas mieux que papa,
Y luego verás que mamá no es mejor que papá,
Car maman aime voire d'autres monsieurs.
Porque mamá le gusta ver a otros señores.
Et même si c'est bien fait pour papa,
Y aunque esté bien hecho para papá,
Tu n'aimeras pas quand papa la tapera elle criera ahahaha,
No te gustará cuando papá la golpee: ella gritará ahahaha,
Car il se fâchera encore une fois, et il te fera ce qu'on lui faisait,
Porque volverá a enfadarse otra vez, y te hará lo que nos hacían a ti,
Et il te dira que c'est ta faute à toi, que les grands hommes mâles ne pleurent pas,
Y te dirá que la culpa es tuya, que los grandes hombres machos no lloran,
Mais qu'ils se battent, enfin battent leurs femmes, mais surtout leurs enfants, et tu pleureras.
Pero que luchen, por fin luchen contra sus mujeres, y sobre todo contra sus hijos, y tú llorarás.
Oui c'est pas grave, tu oublieras, tu verras, tu feras.
Sí, no pasa nada, lo olvidarás, ya verás, lo harás.
Dodo, l'enfant do,
Duerme, el niño do,
Bébé dormira bien vite.
El bebé dormirá en seguida.
Dodo, l'enfant do,
Duerme, el niño do,
Bébé dormira.
El bebé dormirá.
Dodo, l'enfant do,
Duerme, el niño do,
Bébé dormira bien vite.
El bebé dormirá en seguida.
Dodo, l'enfant do,
Dodo, el niño duerme,
Bébé dormira.
Bebé dormirá.
Plus que quelques fois dormir, pour que papa ne se lève pas.
Solo unas cuantas veces más dormir, para que papá no se levante.
Même si tu ne seras qu'un peu moins triste quand il disparaîtra.
Aunque sea un poquito menos triste cuando él desaparezca.
Et encore beaucoup de fois dormir et enfin tu te reposeras.
Y todavía muchas veces dormir, hasta que por fin descanses.
Pas tout de suite, mais dans longtemps, très longtemps, tu dormiras.
No todavía, pero en mucho tiempo, muchísimo tiempo, dormirás.
Enfin tu dormiras,
Por fin dormirás,
Enfin tu dormiras.
Por fin dormirás.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- enfants
- niñosA1
- enfin
- por finA1
- fait
- hechoA1
- femmes
- mujeresA1
- frappe
- golpeaA1
- grands
- grandesA1
- gros
- gordoA1
- monsieur
- señorA1
- monsieurs
- señoresA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Dodo?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Stromae es un rapero, cantante y compositor belgo-rwandés que trabaja en hip-hop, pop francés, EDM y rumba congoleña. Saltó a la fama en 2009 por canciones que exploran las experiencias de los jóvenes europeos de color.