Vanessa Paradis
Letra de Bliss con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
Baba
Dear smoky room
Aquel cuarto humeante
Stardust in the eyes
Polvo de estrellas en los ojos
Anything will rise
Lo que sea se alzará
Our bellies bloomed
Nuestros vientres florecieron
Sunset red fly toes
Pies de atardecer rojo, vuelen
Haunted mind
Mente atormentada
Where I go, there it goes
Adonde voy, allí va
Your soul within mine
Tu alma dentro de la mía
I'm a book in my dreams
Soy un libro en mis sueños
See what 'I love you' means
Mira lo que significa “Te amo”
Far from the ground
Lejos del suelo
Below the sky
Debajo del cielo
Nowhere around
En ninguna parte alrededor
Is where we hide
Ahí es donde nos escondemos
Between the sound
Entre el sonido
Before the light
Antes de la luz
My love and I live in never to be found
Mi amor y yo vivimos en el nunca—para no ser hallados
The music plays
La música suena
Greatest overtime
El mayor tiempo extra
Candles burned down
Las velas se consumieron
For paper planes
para aviones de papel
Nothing's everything
Nada es todo
Details too
demasiados detalles
You're the thrills for my wings
eres la emoción que enciende mis alas
I'm flying for you
estoy volando por ti
I'm a book in my dreams
soy un libro en mis sueños
See how, 'I love you' feels
mira cómo se siente ‘te amo’
Far from the ground
lejos del suelo
Below the sky
debajo del cielo
Nowhere around
En ninguna parte cerca
Is where we hide
Ahí es donde nos escondemos
Between the sound
Entre el sonido
Before the light
Antes de la luz
My love and I live in never to be found
Amor mío y yo vivimos en un lugar que nunca se encontrará
J'ai fini d'me chercher (falling into your nest)
He terminado de buscarme (caer en tu nido)
Depuis qu'j't'ai trouvé
Desde que te encontré
I call it bliss
Yo le llamo dicha
La meilleure personne en moi (for the best and less and the rest)
La mejor persona en mí (por lo mejor y lo menos y lo demás)
Au fond c'est toujours toi
Al fondo, siempre eres tú
Nothing is quite like it used to be (Mon âme, mon amour, ma foi)
Nada es exactamente como solía ser (Mi alma, mi amor, mi fe)
Deep down inside of me (Les anges se passeront de toi)
En lo más profundo de mí (Los ángeles prescindirán de ti)
I'm done searching for myself (Reste encore au creux de moi)
Ya no busco mi lugar (Aún queda algo en lo hondo de mí)
Since you're flowing in my veins (Cinq minutes jusqu'à l'infini)
Desde que corre en mis venas (Cinco minutos hasta el infinito)
Far from the ground
Lejos de la tierra
Below the sky
Por debajo del cielo
Nowhere around
En ningún lugar alrededor
Is where we hide
Ahí es donde nos ocultamos
Between the sound
Entre el sonido
Before the light
Antes de la luz
My love and I live in never to be found
Mi amor y yo vivimos en un lugar donde jamás se nos encontrará
Far from the ground
Lejos de la tierra
Below the sky
Debajo del cielo
Nowhere around
En ningún sitio alrededor
Is where we hide
Es donde nos escondemos
Between the sound
Entre el sonido
Before the light
Antes de la luz
My love and I live in never to be found
Mi amor y yo vivimos en un lugar donde jamás se nos encontrará
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- meilleure
- mejorA1
- personne
- personaA1
- fond
- fondoA2
- âme
- almaB1
- amour
- amorA1
- foi
- feB2
- anges
- ángelesB1
- passeront
- pasarán
- done
- hecho
- reste
- restoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bliss?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.