
Vanessa Paradis
Letra de Bouquet final con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 3:14
Juste retour des choses
Sólo el regreso de las cosas
Comme une nouvelle dose
Como una nueva dosis
Mais, c'est le bouquet final
Pero, es el ramo final
Mais, c'est le bouquet final
Pero, es el ramo final
J'avoue, je les ai attendues longtemps
Admito, las esperé durante mucho
Mais, les fleurs ne parlent qu'au présent
Pero, las flores solo hablan en presente
Les regrets m'aiment pas
Los arrepentimientos no me quieren
Tu peux leur faire dire tout ce que tu veux
Puedes hacer que digan todo lo que quieras
Sur la carte grise, c'est l'encre blеu
En la ficha, la tinta es azul
Me dis que tu n'aimes quе moi
Dime que solo amas a mí
Le rouge et le rouge sang, couleur des amants
El rojo y el rojo sangre, color de los amantes
Mais, c'est le bouquet final (Mais, c'est le bouquet final)
Pero, es el ramo final (Pero, es el ramo final)
Final (Mais, c'est le bouquet final, final, final)
Final (Pero, es el ramo final, final, final)
Fatal, c'est toujours bien de finir en beauté
Fatal, siempre está bien acabar en todo lo alto
Y a le nombre impair, ruban satiné
Hay un número impar, cinta satinado
Sans vouloir t'jeter des fleurs
Sin querer tirarte flores
Il y a mes sentiments dont, j'aimais t'aimer
Hay mis sentimientos, de los que… yo amaba quererte
Et mon envie de te serrer, serrer
Y mi deseo de apretarte, apretarte
Tout y est, mais plus le cœur
Está todo ahí, pero más el corazón…
T'aimerais changer les choses
Te gustaría cambiar las cosas
Comme on change l'eau des roses
Como cambiamos el agua de las rosas
Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Amor mío, olvídalo: las flores no engañan
T'aimerais changer les choses
Te gustaría cambiar las cosas
Comme on change l'eau des roses
Como cambiamos el agua de las rosas
Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Amor mío, olvídalo: las flores no engañan
Juste retour des choses
Solo el regreso de las cosas
J't'envoie sur les roses
Te mando a las rosas
Que t'as déposées chez moi (que t'as déposées chez moi)
Que dejaste en mi casa (que dejaste en mi casa)
Chez moi (que t'as déposées chez moi, chez moi, chez moi)
En mi casa (que dejaste en mi casa, en mi casa, en mi casa)
C'est toujours bien de finir en beauté
Siempre está bien acabar en belleza
Tu ne fais pas les choses à moitié
No haces las cosas a medias
Sans vouloir t'jeter des fleurs
Sin querer tirarte flores
Y a comme une envie de te pardonner
Hay como ganas de perdonarte
De me faire pour toi, belle à crever
De hacerte por mí, hermosa hasta el desmayo
Tout y est, mais plus le cœur
Está todo ahí, pero más el corazón…
T'aimerais changer les choses
Te gustaría cambiar las cosas
Comme on change l'eau des roses
Como se cambia el agua de las rosas
Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Amor mío, olvídalo: las flores no engañan
T'aimerais changer les choses
Te gustaría cambiar las cosas
Comme on change l'eau des roses
Como se cambia el agua de las rosas
Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Amor mío, olvídalo; las flores no engañan
Les fleurs ne trichent pas
Las flores no engañan
Aussi bien que toi
Tan bien como tú
Les fleurs ne trichent pas
Las flores no engañan
T'aimerais changer les choses
Quisieras cambiar las cosas
Comme on change l'eau des roses
Como cambiamos el agua de las rosas
Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Amor mío, olvídalo; las flores no engañan
T'aimerais changer les choses
Quisieras cambiar las cosas
Comme on change l'eau des roses
Como cambiamos el agua de las rosas
Mon amour, oublie ça, les fleurs ne trichent pas
Amor mío, olvídalo; las flores no engañan
Juste retour des choses
Sólo el regreso de las cosas
Comme une nouvelle dose
Como una nueva dosis
Mais, c'est le bouquet final
Pero, ese es el gran final
Mais, c'est le bouquet final
Pero, ese es el gran final
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- couleur
- colorA1
- finir
- terminarA1
- fleurs
- floresA1
- nombre
- númeroA1
- oublie
- olvidoA1
- plus
- másA1
- rouge
- rojoA1
- toujours
- siempreA1
- vouloir
- quererA1
- juste
- justoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Bouquet final?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.