Vanessa Paradis
Letra de Coupe coupe con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 1988
- Género
- Pop
- Duración
- 5:20
Coupe dans la brousse
Corta en la maleza
Coupe dans les bois
Corta en el bosque
Just cut, hey brother
Solo corta, hey hermano
Dans ta main tourne
En tu mano gira
Tout autour de toi
Todo alrededor de ti
Le fer de ta machette
El hierro de tu machete
Coupe dans la brousse
Corta en la maleza
Coupe dans les bois
Corta en el bosque
Just cut, hey brother
Solo corta, hey hermano
Un grand soleil tourne seul
Un gran sol gira solo
Autour de toi
A tu alrededor
La canne à sucre est mûre
La caña de azúcar está madura
Et couper c'est ton boulot
Y cortar es tu trabajo
Il faut couper les roseaux
Hay que cortar los juncos
D'où le sucre coule à flot
De ahí el azúcar corre a raudales
Coupe, coupe, brother
Corta, corta, brother
Couper c'est ton boulot
Cortar es tu trabajo
La machette te casse le dos
La machete te rompe la espalda
Fer forgé
Hierro forjado
Fer forgé sucré
Hierro forjado dulce
Coupe les murailles
Corta las murallas
Coupe la tristesse
Corta la tristeza
Just cut, hey brother
Solo corta, hey, hermano
Dans ton coeur, tourne
En tu corazón, gira
Tout autour de toi
Todo alrededor de ti
L'histoire des jours de fête
La historia de los días de fiesta
Coupe dans la brousse
Corta en la maleza
Coupe dans les bois
Corta en el bosque
Just cut, hey brother
Solo corta, hey, hermano
Un grand amour tourne seul
Un gran amor gira en soledad
Autour de toi
A tu alrededor
Il coupe la nuit qui dure
Corta la noche que dura
Et couper c'est ton boulot
Y cortar es tu trabajo
Il faut couper les roseaux
Hay que cortar los juncos
D'où le sucre coule à flot
De donde el azúcar corre a raudales
Coupe, coupe, brother
Corta, corta, brother
Couper c'est ton boulot
Cortar es tu trabajo
La machette te casse le dos
La macheta te rompe la espalda
Fer forgé
Hierro forjado
Fer forgé sucré
Hierro forjado azucarado
Coupe dans la brousse
Corta en la maleza
Coupe dans les bois
Corta en el bosque
Just cut, hey brother
Solo corta, oye hermano
Dans ta main tourne
En tu mano, gira
Tout autour de toi
Todo alrededor de ti
Le fer de ta machette
El filo de tu machete
Et couper c'est ton boulot
Y cortar es tu trabajo
Il faut couper les roseaux
Hay que cortar los juncos
D'où le sucre coule à flot
De ahí fluye el azúcar a ríos
Coupe, coupe, brother
Corta, corta, hermano
Couper c'est ton boulot
Cortar es tu trabajo
La machette te casse le dos
La macheta te rompe la espalda
Fer forgé
Hierro forjado
Fer forgé sucré
Hierro forjado dulce
Et couper c'est ton boulot
Y cortar es tu trabajo
Il faut couper les roseaux
Hay que cortar los juncos
D'où le sucre coule à flot
De donde el azúcar corre a raudales
Coupe, coupe, brother
Corta, corta, brother
Couper c'est ton boulot
Cortar es tu trabajo
La machette te casse le dos
La macheta te rompe la espalda
Fer forgé
Hierro forjado
Fer forgé sucré
Hierro forjado azucarado
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- machette
- machete
- brousse
- matorral
- fer
- hierroA2
- canne
- cañaA2
- mûre
- moraC1
- boulot
- trabajoB1
- faut
- hay que
- roseaux
- juncos
- bois
- maderaA1
- coule
- fluyeB1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Coupe coupe?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.