Vanessa Paradis
Letra de L’Air du temps con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:18
Épée de Damoclès
Espada de Damocles
Toi, qui ne cesse
Tú, que no cesas
De surveiller tranquille
de vigilar tranquilo
Au-dessus de nos têtes
por encima de nuestras cabezas
De nos faits et gestes
nuestros hechos y movimientos
Tu te vois la maîtresse
Tú te ves como la dueña
Pourtant l'âme vacille
Sin embargo, el alma tiembla
Du vent, on n'est pas maître
Del viento, no somos dueños
L'air de rien dans l'air du temps
Como si nada, en el aire del tiempo
Je me détends
Me relajo
Palabrez pas l'adresse
No repitas la dirección
Nouée au bout d'une tresse
Anudada al final de una trenza
Ça ne pend qu'à un fil
Cuelga de un hilo
Que tu n'tiennes ta promesse
Para que sostengas tu promesa
Sans en avoir l'air
Como si nada
J'évite les courants d'air
Evito las corrientes de aire
T'as l'air d'être au courant
Pareces estar al tanto
Mais comment te faire taire?
Pero… ¿cómo puedo hacer que te calles?
L'air de rien dans l'air du temps
Como quien no hace nada, en el aire del tiempo
Je me détends
Me relajo
Même si tu déteins
Aunque se te vaya la mano
Juste de temps en temps
Solo de vez en cuando
L'air de rien, tu perds ton temps
Como si nada, pierdes el tiempo
L'une ou l'autre joue, je tends
Una u otra mejilla, yo me inclino
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
Como si nada, está en el aire del tiempo
Je me détends
Me relajo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
Como si nada, está en el aire del tiempo
Je me détends
Me relajo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
Como si nada, está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, tu perds ton temps
Detrás del aire de nada, pierdes el tiempo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
De cara al nada, está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, tu perds ton temps
Tras la cara al nada, pierdes tu tiempo
(Je me détends même si tu détends juste de temps en temps)
(Me relajo aunque tú te relajes sólo de vez en cuando)
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
De cara al nada, está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, je me détends
Tras la cara al nada, me relajo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
De cara al nada, está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, tu perds ton temps
Tras la cara al nada, pierdes tu tiempo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
De cara al nada, está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, je me détends
Tras la cara al nada, me relajo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
De cara al nada, está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, tu perds ton temps
Tras la apariencia de nada, pierdes tu tiempo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
La apariencia de nada está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, tu perds ton temps
Tras la apariencia de nada, pierdes tu tiempo
L'air de rien, c'est dans l'air du temps
La apariencia de nada está en el aire del tiempo
Derrière l'air de rien, tu perds ton temps
Tras la apariencia de nada, pierdes tu tiempo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- tends
- tiendesB1
- cesse
- cesaB1
- damoclès
- Dámocles
- au-dessus
- encimaA1
- maîtresse
- maestra
- âme
- alma
- palabrez
- hablad
- adresse
- dirección
- nouée
- anudada
- tiennes
- tuyas
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de L’Air du temps?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.