Vanessa Paradis
Letra de Les Initiales des anges con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2025
- Género
- Pop
- Duración
- 4:35
Elle est, elle est comme une fuite au bord, au bord du Pacifique
Es como una fuga al borde, al borde del Pacífico
Un dé, un décor fantastique
Un dado, un decorado fantástico
Où fleurit la vallée
Donde florece el valle
Elle est, elle est comme une suite, qui cherche
Es, es como una secuencia, que busca
Qui cherche sa musique
Que busca su música
Son air, son air mélancolique
Su aire, su aire melancólico
De l'amour les reflets
De los reflejos del amor
Elle est paraît-il d'un ciel bleu ideal
Dicen que es de un cielo azul ideal
Pour qui rêve d'exil
Para quien sueña con el exilio
Mais quand la pluie tombe sans délais
Pero cuando la lluvia cae sin demora
Les rues de la ville sont balayées
Las calles de la ciudad son barridas
Quand il pleut sur LA tout de nous défile
Cuando llueve sobre LA, todo de nosotros pasa ante mí
Et mes larmes pourraient s'y mêler, pourraient s'y mêler
Y mis lágrimas podrían mezclarse allí, podrían mezclarse
Elle a, elle a rué vers l'or elle est
Ella, ella fue contra el oro; está
Elle est partie pour la rose
Se fue hacia la rosa
Au sol, au sol le Jacaranda laisse ses fleurs mauves
En el suelo, en el suelo, el Jacarandá deja caer sus flores malvas
Elle a, elle a perdu le nord
Ella, ella ha perdido el norte
Sous les, sous les orangers amers à l'ouest
Bajo los, bajo los naranjos amargos, al oeste
A l'ouest, des flammes rouge et or
Al oeste, llamas rojas y doradas
Et tremblements de terre
Y temblores de tierra
Paver des étoiles le long du boulevard
Poner estrellas a lo largo del bulevar
Les yeux rivés au ciel
Ojos clavados en el cielo
Mais quand la pluie tombe sans delais
Pero cuando la lluvia cae sin demoras
Les rues de la ville sont balayées
Las calles de la ciudad son barridas
Quand il pleut surt LA tout de nous defile
Cuando llueve, allí suena LA y todo de nosotros pasa
Et mes larmes pourraient s'y mêler
Y mis lágrimas podrían mezclarse
Mais quand la pluie tombe sans delais
Pero cuando la lluvia cae sin demoras
Les rues de la ville sont balayées
Las calles de la ciudad son barridas
Quand il pleut surt LA tout de nous defile
Cuando llueve, allí suena LA y todo de nosotros pasa
Et mes larmes pourraient s'y mêler
Y mis lágrimas podrían mezclarse
Elles est deux lettres capitales
Es dos letras mayúsculas
Dans mon âme a l'encre indélébile
En mi alma, tinta indeleble
Elle est elle et elle est il, aux initiales des anges
Es ella y es él, en las iniciales de los ángeles
Elles est deux lettres capitales
Es dos letras mayúsculas
Dans mon âme a l'encre indélébile
En mi alma, tinta indeleble
Elle est elle et elle est il, aux initiales des anges
Es ella y es él, en las iniciales de los ángeles
Vocabulario clave
- partie
- parteA1
- perdu
- perdidoA1
- pluie
- lluviaA1
- rêve
- sueñoA1
- rouge
- rojoA1
- rues
- callesA1
- terre
- tierraA1
- tombe
- cayóA1
- tout
- todoA1
- ville
- ciudadA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Les Initiales des anges?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.