
Vanessa Paradis
Letra de Love Song con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 3:32
Les battements de mon cœur
Los latidos de mi corazón
Ne cesseront pas ma belle erreur
No dejarán de ser mi bella equivocación
En langage des cils
En el lenguaje de las pestañas
Mes grands yeux disent ainsi soit il
Mis grandes ojos dicen así: sea lo que sea
Ma peau mon bel amant
Mi piel, mi bello amante
Sa température plus un cran
Su temperatura, un punto más
En langage du corps
En el lenguaje del cuerpo
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort
Dime: apriétame, rápido y bien; apriétame con fuerza
Love, I don't know
Amor, no sé
Nothing about love, you know
Nada sobre el amor, ya sabes
Hold me till the day is done
Sujétame hasta que el día se acabe
All night long let's have some fun
Toda la noche, divirtámonos
Les voisins de dessus
Los vecinos de arriba
Cognent à grand coup de massue
Dan golpes con fuerza, con mazas
Mais le sommier sonore
Pero el somier rechina
Grince, grince toujours plus fort
Cruje, cruje cada vez más fuerte
Nos corps sont confondus
Nuestros cuerpos se confunden
Nos âmes mélangées fondues
Nuestras almas, mezcladas, fundidas
Des gens y'en a des tonnes
Hay gente, que son un montón
Mais chez toi j'aime le moindre atome
Pero en ti amo hasta el más mínimo átomo
Love, I don't know
Amor, no sé
Nothing about love, you know
Nada sobre el amor, ya sabes
Hold me till the day is done
Sujétame hasta que el día acabe
All night long let's have some fun
Toda la noche, divirtámonos un rato
Les battements de mon cœur
Los latidos de mi corazón
Ne cesseront pas tout à l'heure
No dejarán de pasar en un momento
Car je t'ai dans la peau
Porque te llevo en la piel
Et moi quand j'aime, quand j'aime c'est marteau
Y yo cuando amo, cuando amo es martillo
Je fais toutes les erreurs
Cometo todos los errores
Je pleure, je fouille, sème la terreur
Lloro, busco, siembra el terror
Je fais aussi plein d'efforts
Pongo también un montón de esfuerzo
Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort
Sí, apriétame rápido y bien, apriétame fuerte
L'amour tu n'y connais rien
El amor, tú no sabes nada
L'amour je n'y connais rien
El amor, yo no sé nada
Ma peau mon bel amant
Mi piel, mi bello amante
Sa température plus un cran
Su temperatura, un punto más
En langage du corps
En lenguaje corporal
Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort
Di: apriétame rápido y bien, apriétame fuerte
Love, I don't know
Nothing about love, you know
(Dis serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Apriétame rápido y bien, apriétame fuerte)
Hold me till the day is done
Abrazámе hasta que el día termine
All night long let's have some fun
Toda la noche divirtámonos
(serre moi fort)
(Apriétame fuerte)
Love, I don't know
Amor, no sé
Nothing about love, you know
Nada de amor, ya sabes
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Sí, apriétame rápido y bien, apriétame fuerte)
Hold me till the day is done
Abrazámе hasta que el día termine
All night long let's have some fun
Toda la noche divirtámonos
Love, I don't know
Amor, no sé
Nothing about love, you know
Nada de amor, ya sabes
Hold me till the day is done
Abrazame hasta que el día termine
All night long let's have some fun
Toda la noche, divirtámonos
Love, I don't know
Amor, no lo sé
Nothing about love, you know
Nada de amor, ya sabes
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Sí, abrázame rápido y bien abrázame fuerte)
Hold me till the day is done
Abrazame hasta que el día termine
All night long let's have some fun
Toda la noche, divirtámonos
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Sí, abrázame rápido y bien abrázame fuerte)
Love, I don't know
Amor, no lo sé
Nothing about love, you know
Nada sobre el amor, ya sabes
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Sí, apriétame rápido y bien, apriétame fuerte)
Hold me till the day is done
Sujétame hasta que termine el día
All night long let's have some fun
Toda la noche divirtiéndonos
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Sí, apriétame rápido y bien, apriétame fuerte)
Love, I don't know
Amor, no sé
Nothing about love, you know
Nada sobre el amor, ya sabes
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Sí, apriétame rápido y bien, apriétame fuerte)
Hold me till the day is done
Sujétame hasta que termine el día
All night long let's have some fun
Toda la noche divirtiéndonos
(Oui serre-moi vite et bien serre-moi fort)
(Sí, abrázame rápido y bien, y abrázame fuerte)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- coup
- golpeA1
- fort
- fuerteA1
- gens
- genteA1
- grand
- grandeA1
- pleure
- lloraA1
- rien
- nadaA1
- tout
- todoA1
- grands
- grandesA1
- plus
- másA1
- soit
- seaA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Love Song?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.