
Vanessa Paradis
Letra de Pourtant con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 3:37
Tu demandais hier
Ayer me pedías
Mon avis sur le bonheur
Mi opinión sobre la felicidad
L'air de rien voilà que tu t'inquiètes
Como si nada: de pronto te inquietas
La paix te ferait donc peur
¿Así que la paz te haría miedo?
Je l'attise cet amour
Yo avivo este amor
Les brindilles volètent
Las astillitas vuelan
Tu n'y vois que du feu
Solo ves fuego en ello
C'est sa vie secrète
Esa es su vida secreta
Pourtant, pourtant
Sin embargo, sin embargo
Pourtant, les mots sont, les mots font, les mots disent
Sin embargo, las palabras son, las palabras hacen, las palabras dicen
Les mots coulent, les mots roulent sur un fil
Las palabras se deslizan, las palabras ruedan sobre un hilo
Moi, je laisse ces microbes, ces missiles
Yo dejo estos microbios, estos misiles
Aux bavards, aux poètes si possible
A los charlatanes, a los poetas si es posible
Oh, comme je t'aime quand tu t'expliques
Oh, cómo te amo cuando te explicas
C'est drôle, mais
Es gracioso, pero
J'ai rangé les modes et les recettes
He ordenado los modos y las recetas
Incendié la boîte, mon cœur
Incendié la caja, mi corazón
De ce petit sacrifice me reste
De este pequeño sacrificio me queda
Un vertige, une chaleur
Un vértigo, un calor
Je l'attise cet amour
Lo avivo: este amor
Les brindilles volètent
Las astillas vuelan
Tu n'y vois que du feu
Tú solo ves fuego en ello
C'est sa vie secrète
Es su vida secreta
Pourtant, pourtant, pourtant
Sin embargo, sin embargo, sin embargo
Tu sais, tu me demandais hier
Mira, ayer me preguntabas
Ma vision du bonheur
Mi visión de la felicidad
Eh bien, chaque jour, elle est plus nette
Pues bien, cada día es más nítida
Il ne nous fera plus peur
Ya no nos dará miedo
Je l'attise cet amour
Aguizo este amor
Les brindilles volètent
Las astillas vuelan
Tu n'y vois que du feu
No ves más que fuego
C'est sa vision secrète
Es su visión secreta
Pourtant, pourtant, pourtant
Sin embargo, sin embargo, sin embargo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- fil
- hiloB1
- demandais
- pedías
- inquiètes
- inquietas
- ferait
- haría
- attise
- aviva
- brindilles
- ramitas
- volètent
- vuelan
- secrète
- secreta
- font
- hacen
- disent
- dicen
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Pourtant?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.