Vanessa Paradis
Letra de Prends garde à moi con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2013
- Género
- Pop
- Duración
- 4:05
Si tu tournes le dos
Si me das la espalda
Au moindre vent nouveau
A la menor brisa nueva
Alors prends garde à moi
Entonces, ten cuidado conmigo
Si tu me prends de haut
Si me miras por encima del hombro
Si tu crois ce qu'en disent les journaux
Si crees lo que dicen los diarios
Alors prends garde à moi
Entonces, ten cuidado conmigo
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Si tu pars de zéro
Si partes de cero
Si tu enterres feu tes héros
Si entierras el fuego de tus héroes
Alors prends garde à moi
Entonces cuida de mí
Si tu montres les crocs
Si me muestras los colmillos
Quand je suis nue quand je suis de dos
Cuando estoy desnuda, cuando estoy de espaldas
Alors prends garde à moi
Entonces cuida de mí
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Prends garde à moi
Cúidate de mí
S'il te prend de nouveau
Si te vuelve a pasar
Quelques envies d'ailleurs
Unas ganas de irse a otro lado
De vent de renouveau
De viento de renovación
De bas-fonds ou de hauteur
De los bajos fondos o de las alturas
J'en saurai toujours trop
Siempre sabré demasiado
Pour transpercer ton cœur
Para atravesar tu corazón
Ton sacré cœur
Tu sagrado corazón
Si tu desserres l'étau
Si aflojas el yugo
Si tu suis les cours et les taux
Si sigues las clases y las tasas
Alors prends garde à toi
Entonces cuídate
Si tu tournes le dos
Si le das la espalda
Dès qu'en principe il le faut
En cuanto en principio haga falta
Alors prends garde à moi
Entonces cuídate de mí
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Si tu fais pas gaffe à toi
Si no te cuidas
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Prends garde à moi
Ten cuidado conmigo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- journaux
- periódicosA1
- nouveau
- nuevoA1
- pars
- veteA1
- zéro
- ceroB1
- cours
- cursarA1
- crois
- creoA1
- dos
- espaldaA1
- envies
- deseosA1
- fais
- hazA1
- feu
- fuegoA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Prends garde à moi?
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.