Vanessa Paradis
Letra de Que fait la vie ? con traducción en Español
- Idioma
- Francés
- Nivel
- Intermedio
- Lanzamiento
- 2000
- Género
- Pop
- Duración
- 4:20
Mais que fait la vie?
¿Pero qué hace la vida?
Que fait la vie?
¿Qué hace la vida?
Que fait la nuit de nos bébés?
¿Qué hace la noche con nuestros bebés?
Qui dois-je annoncer?
¿A quién debo avisar?
Faire le pressing ou repasser
Hacer fuerza de presión o planchar
J'hésite
Lo dudo
Je m'étais déjà repliée
Yo ya me había encogido
Des pompes ou des apnées
¿Respiraciones con apnea o flexiones?
J'hésite
Lo dudo
Un mille bornes, plutôt crever
Un mil de kilómetros, mejor morirse
Mais que fait la vie?
Pero, ¿qué hace la vida?
Que fait la vie?
¿Qué hace la vida?
Que fait la nuit de nos dossiers?
¿Qué hace la noche con nuestros expedientes?
Qui dois-je dénoncer?
¿A quién debo denunciar?
J'aurais voulu que tu me vois
Habría querido que me vieras
Le long des alluvions
A lo largo de los arrastres
Des hallus que nous avions
De alucinaciones que teníamos
Affrontant dragons
Enfrentando dragones
Simbad et Aragon
Simbad y Aragon
J'aurais voulu que tu me croies
Habría querido que me creyeras
En proie à l'Oregon
A merced de Oregón
Mais que fait la vie?
Pero ¿qué hace la vida?
Que fait la vie?
¿Qué hace la vida?
Que fait la nuit de nos allées?
¿Qué hace la noche en nuestros paseos?
De nos lauriers jonchés?
De nuestros laureles esparcidos?
Donner des ordres au jardinier
Darle órdenes al jardinero
J'évite
Yo evito
Trop d'infos à recouper
Demasiadas informaciones que cruzar
Trop de chiffres à défricher
Demasiados números por desbrozar
J'évite
Yo evito
Et de halos à décrocher
Y, de halos por desprender
J'aurais voulu que tu me vois
Habría querido que me vieras
Le long des alluvions
A lo largo de las avenidas
Des hallus que nous avions
De alucinaciones que teníamos
Affrontant dragons
Enfrentando dragones
Simbad et Aragon
Simbad y Aragon
J'aurais voulu que tu me croies
Habría querido que me creyeras
En proie à l'Oregon
Cautivos del Oregon
Faire le pressing ou repasser
Hacer el pressing o volver a pasar
J'hésite
Dudo
Je m'étais déjà repliée
Ya me había recogido
Des pompes ou des apnées
Con zambullidas o con apnea
J'hésite
Lo dudo
Un mille bornes, plutôt crever
Un mil kilómetros, mejor morir
J'aurais voulu que tu me vois
Habría querido que me vieras
Le long des alluvions
A lo largo de las aluviones
Des hallus que nous avions
Alucinaciones que teníamos
Affrontant dragons
Enfrentando dragones
Simbad et Aragon
Simbad y Aragon
J'aurais voulu que tu me croies
Habría querido que me creyeras
En proie à l'Oregon
A merced de Oregón
Mais que fait la vie?
¿Pero qué hace la vida?
Mais que fait la vie?
¿Pero qué hace la vida?
Que fait la vie?
¿Qué hace la vida?
Que fait la vie?
¿Qué hace la vida?
Que fait la vie?
¿Qué hace la vida?
Que fait la vie?
¿Qué hace la vida?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulario clave
- évite
- evita
- infos
- informes
- défricher
- desbrozar
- décrocher
- descolgarB1
- fait
- hechoA1
- vie
- vidaA1
- nuit
- nocheA1
- bébés
- bebésA1
- dois-je
- ¿debo?
- annoncer
- anunciarA1
Ponte a prueba
¿Cuánto has entendido de Que fait la vie ??
Un test rápido sobre las palabras clave de esta canción.
Sobre esta canción
Vanessa Paradis es una cantante, actriz y modelo francesa cuyo trabajo combina pop con influencias de jazz y rock. Es más conocida por su éxito en 1987 “Joe Le Taxi” y por su presencia en el cine francés y la moda.